Hallo!!!
Kann mir jemand Bücher empfehlen, deren Handlung in Marokko spielt? Oder in denen es um Marokko geht?
Vielen Dank im voraus!
Ciao, Cecilia

Hallo Cecilia,

schau mal unter den Beitrag: Bücher von Fatima Mernissi

Dort ist bestimmt auch was für Dich dabei.

Liebe Grüße
Kerstin :rolleyes:

hallo cecilia
ich weiß nicht welche art bücher du gern liest.. ich schreibe einfach beispiele obwohl nicht alle in marokko abspielen und nicht alle marokkanische abstammung sind. ich habe hier einige auch als"sogennante frauen bücher" aufgezählt da du eine frau bist;-)und das thema frau in der arabischer welt immer wieder aktuell.
ich hoffe es ist für dich etwas dabei..
viel spaß..

fatima mernissi:
Zb.
-sex ideologie und islam
-der politische harem
-die angst von der moderne....

Tahar benjelloun:
z.b.:
-die nacht der unschuld
-harrouda
-der gedächtnisbaum
-mit gesenktem blick
-die erste liebe ist immer die letzte...

bassam tibi
-der wahre imam

aicha lamssine: (algerien)
-die entpuppung

driss chraibi
-die zivilisation mutter

paul bowles
-himmel über die wüste

assia djebar:
-fern von medina

geschichten von arabischen frauen:
-mit jeans und schleier
(assia djebar, tehmina durrani, nawal el saadawi.....:

-der wahre schleier ist das schweigen
(jutta szostak, suleman taufiq
(1995, fischer verlag

nordafrika erzählt
(24 erzählungen verschiedene schriftsteller)
(1992; fischer verlag)

rafik schami
die sehnsucht der schwalbe

Hallo cecilia und alle Literatur Freunde!
Alle die unten genannten Bücher sind auf deutsch erhältlich.

Mohamed Choukri:
Das nackte Brot
Zeit der Fehler

Chraibi, Driss:
Die Zivilisation, Mutter!
Ermittlungen im Landesinnern
Inspektor Ali im Trinity College.

Taher Benjelloun:
Die Nacht der Unschuld
Mit gesenktem Blick. Roman.
Die erste Liebe ist immer die letzte.
Papa, was ist ein Fremder (Le racisme expliquee a ma fille)
Les Raisins de la galere. (Lernmaterialien)
Sohn ihres Vaters. Roman.
Die tiefste der Einsamkeiten
Labyrinth der Gefühle.
Das Gebet für den Anwesenden
Der öffentliche Schreiber
Der Gedächtnisbaum

Elisa Canetti:
Die Stimmen von Marrakech

Sophie Cavatini
Kinder der Wolken
Eine Frau bei den Nomaden des Maghreb

Fatima Mernissi
Der Harem in uns
Der politische Harem
Die Sultanin
Mano Dajak
Geboren mit Sand in den Augen

Paulo Coelho
Der Alchimist

Paul Bowles
Himmel über der Wüste
Die leichte Beute
M'Hashih

Driss Ben Hamed Charhadi
Ein Leben voller Fallgruben

Mohammed Mrabet
Mohammed und Mina. Eine Liebesgeschichte.

Malika Oufkir
Die Gefangene.

Christine Daure-Serfaty
Die Liebenden von Goundafa.

Abdelkader Benali
Hochzeit am Meer.

Christine Kaufmann
Der Himmel über Tanger. Die sinnlichen Geheimnisse der Frauen in Marokko.

Hallo !!!
Vielen lieben Dank!!! Das hat mir wirklich weitergeholfen!
Aber kennt zufällig auch jemand eins dieser Bücher:

Sebti, Fadela:
Ich, Mireille
ISBN 3-927069-41-8

oder

BenJelloun, Tahar:
Zina oder die Nacht des Irrtums

Sind die gut oder lohnt es sich nicht sie zu kaufen/lesen?

Besonders der Titel von BenJelloun sagt mir nichts, habe auch noch extra im Internet recherchiert, aber ohne Erfolg. Kann mir jemand etwas über den Inhalt erzählen???
DANKE!!!!
Ciao, Cecilia

Hallo cecilia!
Hier ist eine interessante Bericht über das Buch von Taher Benjelloun "Zina oder Die Nacht des Irrtums"
Über "Fatema Sebti" werde ich später dazu was schreiben.
----------------------------------
In seinem Roman "Zina oder Die Nacht des Irrtums" demonstriert der marokkanische Schriftsteller Tahar Ben Jelloun die Macht des Erzählens
Das Interesse des marokkanischen, in Frankreich lebenden und auf Französisch schreibenden Schriftstellers Tahar Ben Jelloun gilt dem Fremden. Dabei ist für ihn der "Fremde" nicht nur der Ausländer, wie in seinem zuletzt erschienen Buch gegen den Rassismus (Papa, was ist ein Fremder?), sondern ebenso der von der Gesellschaft ausgestoßene, der Außenseiter. Da fast alle seine Bücher in Marokko spielen, fristen viele seiner Protagonisten ein von der Gesellschaft mehr oder weniger geduldetes Leben in marokkanischen Städten. In Der Gedächtnisbaum ist es der Verrückte, der auf öffentlichen Plätzen Geschichten erzählt, in Harrouda die Hure, die von den Leuten geächtet wird, und in Der korrumpierte Mann jener marokkanische Verwaltungsbeamte, der von allen geschnitten wird, weil er sich seiner korrupten Umgebung entgegenzustellen versucht. Der Prozess, in dem Ben Jellouns Figuren dabei Gestalt annehmen, ist sehr komplex. Die traditionellen marokkanischen Geschichtenerzähler haben ihn zu dem Kunstgriff der widerstreitenden Erzähler inspiriert, die sich bereits in Die Nacht der Unschuld, für die er den Prix Goncourt erhielt, darüber stritten, wie es wirklich war.

Die unterschiedlichen Perspektiven, aus der er das Geschehene erzählt, führen zu einem erzählerischen Patchwork, in dem es manchmal nicht einfach ist, den Überblick zu behalten. Das gilt auch für Zina oder Die Nacht des Irrtums, dem letzten auf Deutsch erschienen Roman des Autors, der in der Diskussion um Papa, was ist ein Fremder ein wenig untergegangen ist. Hier berichtet nicht nur ein Erzähler-Ehepaar von der Heldin, sondern sie selbst kommt ebenso zu Wort wie ihre unglücklichen Liebhaber. Denn Zina ist eine verführerisch schöne Frau, eine "femme fatale", die die Männer in die Verzweiflung treibt. Der Fluch, der über ihr liegt, drückt sich in der Doppeldeutigkeit ihres Namens aus. Einerseits bedeutet er "Schönheit", andererseits aber "Ehebruch".

Die Ursache für den Fluch, so wird erzählt, liegt in den Umständen ihrer Geburt. In dem Moment, in dem sie geboren wurde, starb nicht nur ihr Großvater, sondern ihre Zeugung soll außerdem die Folge eines Verbrechens, einer Vergewaltigung gewesen sein. Die fünf Liebhaber, die sie in die Verzweiflung getrieben habe, entsprächen den fünf Räubern, die ihre Mutter geschändet hätten. Was daran wahr ist, darüber wird der Leser im unklaren gelassen. Sicher ist zumindest, dass die Gerüchte wesentlich zu dem beitragen, was Zina ist: eine Außenseiterin, eine Fremde im eigenen Land.

Die Dinge wären für Tahar Ben Jelloun jedoch zu einfach, wenn er seine Heldin zum reinen Opfer machen würde. Ein Stück weit hat sie sich ihre Rolle am Rand der Gesellschaft selbst gewählt. Als Kind "leistete sie sich Abwesenheiten", indem sie sich in Träume zurückzog, die sie von der wirklichen Welt entfernen. "Fremd sein bedeutet, Distanz zwischen sich und den anderen zu schaffen. Selbst als Kind benahm ich mich nicht wie die anderen Kinder. Ich spielte nicht die gleichen Spiele, hatte nicht die gleichen Rituale. Ich stand abseits, wurde als Einzelgängerin oder sogar als Verrückte angesehen."

Die Kraft, die sie aus ihren Träumen zieht, nutzt Zina, um sich eine kritische Unabhängigkeit zu erhalten. Ohne ihre Außenseiterrolle zu verklären, erzählt Ben Jelloun hier wie auch in seinen anderen Romanen von den Möglichkeiten, die Randexistenzen in einem Land wie Marokko haben. Dass sie teilweise akzeptiert werden, wie zum Beispiel der Geschichtenerzähler aus Der Gedächtnisbaum, der gleichzeitig als verrückt und weise gilt, ändert allerdings nichts an ihrer prekären Lage. Und so ist denn auch Zina immer wieder den Anfeindungen der Frauen und der Gewalt der Männer ausgesetzt. Der Fortgang der Geschichte bleibt jedoch offen. Der Erzähler und seine Frau sind sich nicht einig über die "wahre" Geschichte ihrer Heldin. Sie geben ganz offen zu, dass sie ihren Erzählstoff manipuliert haben. "Das Publikum braucht den Glauben an diese unglaubwürdigen Geschichten, es will träumen, will bei der Hand genommen und anderswohin geführt werden, wo die Logik keine Logik mehr ist, wo es seine Alltagsprobleme hinter sich lassen kann." Einer ihrer Liebhaber erzählt sogar, dass er sich nicht sicher ist, ob er eine wirkliche Frau geliebt hat oder nur das Bild, das er von ihr hatte. In einer anderen Version wird Zina am Ende zu einer religiösen Führerin, die für die Achtung der Frau kämpft. Nicht zuletzt belegen alle diese Geschichten die Macht des Erzählens.

Das gilt im negativen wie im positiven Sinne. So wie einige der Geschichten in Tahar Ben Jellouns Roman die reale Frau prägen, sie als männerverschlingenden Vamp stigmatisieren, rufen andere Verständnis für Zina hervor. Sie geben nicht die Wirklichkeit wieder, aber doch eine Geschichte, die wahr ist, weil es so gewesen sein könnte. Sie entfernen sich von der Realität, nähern sich ihr aber dadurch wieder an, indem sie sie durch das Erzählen beeinflussen. Daher ist es kein Zufall, dass einer der unglücklichen Liebhaber Zinas - ein erfolgloser Schriftsteller - einen Brief an Salman Rushdie schreibt. Rushdie ist nicht nur Zeuge der dramatischen Folgen des Erzählens, sondern er ist gleichzeitig durch den Zwang, im Untergrund leben zu müssen, der Außenseiter schlechthin: Er wurde durch das Erzählen wurde er zum Fremden.

Tahar Ben Jelloun: Zina oder Die Nacht des Irrtums, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1999, 380 S., 42,- DM

Hallo Mohammed!
Wow! Das ist ja mehr als ich erhofft hatte! VIELEN DANK!!!!
Habe mir das Buch jetzt bestellt und bin schon ganz gespannt darauf...
Warte schon sehnsüchtig auf Deine Antwort über das Buch "Ich, Mireille"!
Bis dann,
Cecilia

von mir auch noch einen...
....herzlichen dank an mohamed el assal für die buch tipps..einige davon kannte ich in der tat nicht....
sara

Hallo!

Bin jetzt endlich fertig mit "Zina", hat lang gedauert weil es kein Buch ist das man nonstop von vorne bis hinten durchlesen kann. Es ist sehr spannend, aber man braucht viel Zeit um darüber nachzudenken. Lesen lohnt sicht!

Viele Grüße
Sinah

Hallo zusammen,

habe gerade eine Buchbesprechung zu

Was ist ein Fremder?
Tahar Ben Jelloun -
Papa, sag was ist ein Fremder?

gefunden

Papa, sag was ist ein Fremder?" Diese naive Frage seiner zehnjährigen Tochter war der Zündfunken für den heute in Frankreich lebenden marokkanischen Schriftsteller Tahar Ben Jelloun. Auf der Suche nach der richtigen Antwort entwickelt sich ein Gespräch zwischen Vater und Tochter, das rasch von Ausländer, Fremde über Vorurteile bis zu Rassismus und Genozid führt.


Wie aktuell das Thema ist, läßt sich an den kriegerischen Auseinandersetzungen im Kosovo ablesen. Wer hätte gedacht, daß auch am Ende des 20. Jahrhunderts immer noch "ethnische Säuberungen" und "Massaker an Menschen" vorherrschende Themen sein werden?

Tahar Ben Jelloun geht sensibel mit Begriffen wie zum Beispiel "Antisemitismus" um. Er versucht seiner Tochter zu erklären, was sich dahinter verbirgt, auch wenn es für das Mädchen mitunter schwer nachzuvollziehen ist, wie engstirnig Menschen denken können. "Fremdenhass entsteht aus dreierlei Gründen: aus Angst, aus Unwissenheit und aus Dummheit."

Es ist ein ganz wichtiges Anliegen des Buches, den Blick kleiner Kinder zu weiten und ihnen ein Beispiel an Toleranz vorzuleben, denn Tahar Ben Jelloun weiß als Marokkaner in Frankreich sehr genau, wovon er spricht. "Die Fremden fordern ja nicht, dass wir sie lieben, sondern daß wir ihre menschliche Würde achten. Jemanden achten bedeutet, sein Anderssein anzuerkennen und darauf Rücksicht zu nehmen."

Kein Wunder, daß das feinfühlige Gespräch mit den klar verständlichen Erläuterungen zwischenzeitlich in Frankreichs Schulen zur Pflichtlektüre gehört, denn es bietet zum einen interessierten Schülern eine Menge Antworten und den Lehrern eine fundierte Diskussionsgrundlage.

Lesealter ab 14 Jahren

Tahar Ben Jelloun - Papa, sag was ist ein Fremder?

Übersetzt von Christiane Kayser
Originaltitel: © 1998, "Le racisme expliqué á ma fille"
1999, Berlin, Rowohlt Verlag, 110 S., 29.80 DM (unverb. Preis)


Viele Grüsse

Danke Blandina!
Das Buch habe ich gelesen...sehr schön geschrieben!
Cecillia den Beitrag über Fadela habe ich nicht vergessen. Ich muss das erst aus merin Französichen Quellen zusammen fassen.
Hallo Sara!
Hast du schon mal was von Abdelhak Serhane gelesen...ich würde gern mit die über einige Bücher diskutieren.
Ich würde gern ein Literatur Liste mit euch zusammen erstellen. Die Liste können wir jedes mal weiter ergänzen..und weiter empfehlen!

hallo zusammen
danke blandina für den tipp!!
das kurze buch habe ich auch gelesen..ein ernsthaftes "märchen" in der erwachsenen sprache... gefühlsvoller umgang mit ausdrücken die vorbelastet sind!!
tahar ben jelloun hat ein offenes und faszinierendes gefühl für "feinfühlige" themen!!!!sehr schön!
hallo mohamed
abdelhaq serhane ist mir als schriffsteller bekannt ich habe allerdings keins seiner bücher gelesen!
von ihm ich kenne:
-royal flusch der verstossenen
-kinder der engen gassen
-massouda
das buch "royal flush der verstossenen" eher roman lese ich in diesem monat noch!!
würde es doch lieber auf französich lesen!!
über bücher diskutieren immer gerne!über verschiedene themen sich unterhalten auch immer gerne!
deine idee mit einer liste der bücher ist klasse!
sollten es deiner meinung nach allgemeine bücher sein oder nur welche die mit marokko, oder arabische länder zu tun?
schönes wochende euch allen
sara

hallo mohamed
was hälst davon auch eine seite für gedichte aufzuschalgen??
ich fände es klasse!!!
grüße
sara

Ahlan....

kann zwar nicht mitreden, aber folgende Tipps von mir sind umsonst.

"Meine Buchreihen haben ziemlich viel verändert"
Layla B. Chaouni,
Verlegerin Casablanca
Sie hat 1987 ihren eigenen Verlag, Editions Le Fennec (Anm.:dt.: der Wüstenfuchs) gegründet.
In dem kleinen Verlag gibt es Beispielsweise den Band " Miseria" von Aicha Ech Channa. Sie ist Präsidentin einer Organisation namens" Solidarite feminine", die es sich zum Ziel gemacht hat, allen ledigen Müttern, die ihr Kind behalten wollen, Papiere auszustellen und Arbeit zu beschaffen. Hierzulande können nämlich Mütter, die nicht verheiratet sind, von Gesetzes wegen dafür eingesperrt werden. Eines Tages kam diese Frau zu Layla B. Chaouni und sagte: "Ich bin keine Schriftstellerin, sondern Sozialarbeiterin und bin in meinem Leben vielen Menschen begegnet. Wenn ich sterbe, werden all diese Erfahrungen mit mir verschwinden. Ich möchte über den Werdegang und den Aufbau des Vereins ein Buch veröffentlichen." Also kam sie eine Zeitlang regelmäßig und erzählte ihr Leben. Es wurde ein ziemlich authentisches Buch, dessen Inhalt eine Lektion erteilt. Es handelt, wie der Titel ja sagt, von kleinen Mädchen, die geschlagen wurden, von Vergewaltigungen und Inzest. Bei Erscheinen war die Reaktion gespalten. Die einen hielten es nicht für notwendig, über diese Themen zu schreiben. Sie hielten es für indiskret. Andere waren Dankbar für die Offenheit. Layla B. Chaouni ist stolz darauf, weil nun niemand mehr sagen kann er hätte von diesen Zuständen nichts gewußt.

Ein anderes wichtiges Buch heißt: "Inedit pour l`Algerie" und ist eine Hommage mehrerer Künstler-Schriftsteller, Cartoonisten et cetera. Eine kontroverse Stellungnahme zu den Vorgängen in unserem Nachbarland.

Die Informationen stammen aus :

"Bibliothek des Orients",
"Marokko"
"Magische Welt zwischen Atlas und Atlantik"

leihinik
Josef