Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net�
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Aktuelle Beiträge
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Popular Topics(Views)
475,153 Strassenverkehr
Forum Statistics
Foren17
Themen18,515
Beiträge164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Who's Online Now
0 registered members (), 774 guests, and 6 spiders.
Status: Admin, Global Mod, Mod
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Eine Hand erzeugt keinen Lärm. #106514
08/05/2010 20:53
08/05/2010 20:53
Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
a1isha Offline OP
Mitglied
a1isha  Offline OP
Mitglied

Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
Vieles kann nur gemeinsam erreicht werden.

Besser bekannt in Englisch: "Together we´re strong"

Wie wahr, wie wahr
meint
a´isha

Gibt es ein ähnliches Sprichwort in arabisch?


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: a1isha] #106515
08/05/2010 21:11
08/05/2010 21:11
Joined: Jan 2010
Beiträge: 320
Hannover
H
Habibati85 Offline
Mitglied
Habibati85  Offline
Mitglied
H

Joined: Jan 2010
Beiträge: 320
Hannover
berberisch:
afus gfuss kolchi adifsuss

berberisches sprichwort in deutsche übersetzung:
hand in hand schaffen wir es gemeinsam

deutsches sprichwort:
gemeinsam sind wir stark

lg maren


Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst vor der Zukunft und vergessen dabei völlig die Gegenwart zu genießen!
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: Habibati85] #106519
08/05/2010 22:16
08/05/2010 22:16
Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
a1isha Offline OP
Mitglied
a1isha  Offline OP
Mitglied

Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
Wunderbar Maren,
vielen Dank für die Übersetzung. Jetzt muss ich mir das bloß noch merken .....

lg a´isha


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: a1isha] #107137
25/05/2010 16:38
25/05/2010 16:38
Joined: Apr 2010
Beiträge: 30
Deutschland
S
Shemsa Offline
Junior Mitglied
Shemsa  Offline
Junior Mitglied
S

Joined: Apr 2010
Beiträge: 30
Deutschland
Die Überschrift ist nicht so ganz richtig.

Im arabischen heisst es : "Yed wahda ma kat tsafa9sch."
"Eine Hand kann nicht klatschen."

Viele liebe Grüße sendet euch Shemsa


******************************************
Henna Design by hennamalerei

Mein Hobby, meine malerei, meine Kultur :

www.hennamalerei.jimdo.com
www.CaftanMode1001.jimdo.com
******************************************
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: Shemsa] #107299
31/05/2010 18:35
31/05/2010 18:35
Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
a1isha Offline OP
Mitglied
a1isha  Offline OP
Mitglied

Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
Vielen Dank Shemsa,
eine schöne Interpretation. Wenn ich mir das jetzt auch noch merken kann, hätte ich wieder mal etwas dazugelernt grin

Lieben Gruß
a´isha


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: a1isha] #135892
02/07/2012 19:40
02/07/2012 19:40
Joined: May 2012
Beiträge: 21
Essen
C
cecivi Offline
Junior Mitglied
cecivi  Offline
Junior Mitglied
C

Joined: May 2012
Beiträge: 21
Essen
Im Grunde haben wir doch alle so ziemlich die gleichen Sprichwörter oder =)

Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: cecivi] #135896
02/07/2012 21:50
02/07/2012 21:50
Joined: Sep 2011
Beiträge: 32
Deutschland
N
nadia1974 Offline
Mitglied
nadia1974  Offline
Mitglied
N

Joined: Sep 2011
Beiträge: 32
Deutschland
"sag mir mit wem du gehst und ich sage dir wer du bist"
Drija: m3amen cheftek m3amen schephtek


Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1