Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net�
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Aktuelle Beiträge
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Popular Topics(Views)
470,677 Strassenverkehr
Forum Statistics
Foren17
Themen18,515
Beiträge164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Who's Online Now
0 registered members (), 675 guests, and 6 spiders.
Status: Admin, Global Mod, Mod
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Was ist halhal? #127673
22/12/2011 05:35
22/12/2011 05:35
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Guten Morgen an alle

Ich habe in Marokko gerade ein Kraut kennen gelernt, dass meine Freundin dort "halhal" nennt. Es hat einen Ähnlichkeit mit Rosmarin; d.h. es sind auch dünne hölzerne Stengel mit kleinen, schmalen Blättern dran. Diese sind allerdings weicher und heller als bei Rosmarin.
Man bereitet daraus einen Tee gegen Magen- ,Darm- und Gallen beschwerden.
Weiß jemand, (Thomas, du vielleicht?), wie das Kraut auf Deutsch heißt? Ich würde es hier gerne auch kaufen.

Herzlichen Dank und allen einen angnehmen Tag
Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127674
22/12/2011 13:10
22/12/2011 13:10
Joined: Nov 2011
Beiträge: 115
Mainz
WandaVogel Offline
Mitglied
WandaVogel  Offline
Mitglied

Joined: Nov 2011
Beiträge: 115
Mainz
Hallo Keela,
nach Deiner Beschreibung handelt es sich wahrscheinlich um Wermut. Schmeckt leicht bitter. Aber 100%-ig sich bin ich mir nicht, da ich leider nicht Marokkanisch spreche.
Habe in MA auch mal Tee mit Wermutzweigen getrunken, den meine Freunde augenzwinkernd als Absinth bezeichneten.
Herzliche Grüße!

Re: Was ist halhal? [Re: WandaVogel] #127677
22/12/2011 17:01
22/12/2011 17:01
Joined: Apr 2010
Beiträge: 1,424
Spanien
2
21merlina Offline
Mitglied
21merlina  Offline
Mitglied
2

Joined: Apr 2010
Beiträge: 1,424
Spanien
Hallo,
also diese (Art) Wermutblätter für den Tee kenne ich als Shiba, aber vielleicht haben sie ja noch einen anderen Namen.


LG
Re: Was ist halhal? [Re: 21merlina] #127680
23/12/2011 05:36
23/12/2011 05:36
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Herzliche Dank ihr Beiden
Shiba ist es nicht. Das kenne ich.
Vielleicht fällt ja noch irgendjemandem etwas ein?
Allen angenehme Feiertage
Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127683
23/12/2011 11:37
23/12/2011 11:37
Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
samia_nadia Offline
Mitglied
samia_nadia  Offline
Mitglied

Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
hallo Keela,

wie gehts dir?

ich weis was du meinst...aber ich komme momentan nicht auf den namen.Das wird wie tee im wasser gekocht und ziehen lassen.Dieses kann man lange aufheben.Leider ist mein Mann wieder in deutscland sonnst hätte ich ihn gefragt.Mein sohn kennt das aber er weis auch nicht wie es auf deutsch heisst.Ich habe leider keins im haus sonnst würd ich mich schlau machen.

inschaallah weis jemand wie es heisst..ansonnsten frage ich meinen mann sobald er wieder im Lande ist.

wa salam samia


TRANSPORT

Unser Marokkanischer Lebensmittelladen auch hier kann Ware abgegeben werden
http://www.facebook.com/pages/Casablanca-Stuttgart/259686347420601


Email
halimtransport@yahoo.de
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127684
23/12/2011 13:11
23/12/2011 13:11
Joined: Dec 2006
Beiträge: 293
Midelt
E
Eomanis Offline
Mitglied
Eomanis  Offline
Mitglied
E

Joined: Dec 2006
Beiträge: 293
Midelt
Moin Keela,waere moeglich dass es sich um Thymian(Bohnenkraut)handelt.Habe es selbst schon als Tee getrunken.Rudi


Fuer alle, alles Gute!
Re: Was ist halhal? [Re: Eomanis] #127711
24/12/2011 09:03
24/12/2011 09:03
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Guten Morgen Eomanis
nein, es ist kein Thymian. Den kenne ich gut, denn ich koche oft damit. Die Blätter vom Thymian sehen auch anders aus.

Guten Morgen Samia
es eilt ja nicht. Momentan habe ich noch ein wenig. Es ist ja schon toll, dass du weißt was ich meine. Ich würde mich freuen, wenn dein Mann dann weiterhelfen kann.

Allen frohe Festtage
Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127714
24/12/2011 14:43
24/12/2011 14:43
Joined: Apr 2010
Beiträge: 1,424
Spanien
2
21merlina Offline
Mitglied
21merlina  Offline
Mitglied
2

Joined: Apr 2010
Beiträge: 1,424
Spanien
Vielleicht kannst du ja ein Foto davon machen und es einstellen, ob es jemand identifizieren kann. So langsam werde ich neugierig. laugh


LG
Re: Was ist halhal? [Re: 21merlina] #127722
25/12/2011 10:08
25/12/2011 10:08
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Hallo merlina,
ich bin ein technischer Idiot. Aber ich werde mich in den nächsten Tagen doch mal damit befassen.
Gruß Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127724
25/12/2011 12:46
25/12/2011 12:46
Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
samia_nadia Offline
Mitglied
samia_nadia  Offline
Mitglied

Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
hallo Keela,

ich habe jetzt mal auch meine freundin von hier gefragt und sie meinte also das es sich doch eher nach sadhr (weis nicht wie man es schreibt)anhöhrt das nimmt man hier für bauchschmerzen und wird als getrocknete kleine sträucher in den bergen am wegesrand angeboten.Das wort Halhal hat noch niemand gehöhrt...

lg samia


TRANSPORT

Unser Marokkanischer Lebensmittelladen auch hier kann Ware abgegeben werden
http://www.facebook.com/pages/Casablanca-Stuttgart/259686347420601


Email
halimtransport@yahoo.de
Re: Was ist halhal? [Re: samia_nadia] #127726
25/12/2011 17:51
25/12/2011 17:51
Joined: Sep 2003
Beiträge: 430
DE/MA
sara79 Offline
Mitglied
sara79  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2003
Beiträge: 430
DE/MA
Hallo!
Es könnte schon sein, dass es sich um Zaater handelt, das wird gerne in den Tee gemischt und holft gegen Bauschmerzen, Übelkeit und Durchfall. Es ist auf Deustch Thymian, aber ich möchte nicht ausschliessen, dass der marokkansiche Thymian einen etwas anderen charakter hat als der Deustche, da gibt es viellciht auch Varianten.
Mehr darüber hier ( französisch)
http://soins-naturels.blogspot.com/2008/01/le-thym-zaatar.html
Es kann ja sein das das Wort Halhal regeional begrenzt ist und es dshalb niemand anderes kennt oder ist es Berbersprache ( Tamazight...) ?

Gruss

Sara


Transporte von + nach Marokko
Nächste Fahrt D->MA : Februar 2018
Nächste Fahrt MA->D : Februar 2018
www.marokko-transport.de
facebook:
http://www.facebook.com/#!/pages/Marokko-Transport/107067745995364
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127787
27/12/2011 12:47
27/12/2011 12:47
Joined: Mar 2007
Beiträge: 124
Agadir
Fatima Zahra Offline
Mitglied
Fatima Zahra  Offline
Mitglied

Joined: Mar 2007
Beiträge: 124
Agadir
also Thymian - Zaatar auf arabisch oder Tasoukni auf Berber ist ein weiter Begriff auch für andere Kräuter wie Majoran und Oregano... es ist nicht nur der normaler Thymian den wir so kennen... von daher könnte es eben auch eines dieser Kräuter sein..

Gruss
F.Z


Wenn Du redest, muss Deine Rede besser sein, als Dein Schweigen hätte sein können.
Re: Was ist halhal? [Re: sara79] #127791
27/12/2011 15:30
27/12/2011 15:30
Joined: Apr 2010
Beiträge: 1,424
Spanien
2
21merlina Offline
Mitglied
21merlina  Offline
Mitglied
2

Joined: Apr 2010
Beiträge: 1,424
Spanien
Den Blog finde ich gut. daumen3


LG
Re: Was ist halhal? [Re: Fatima Zahra] #127816
28/12/2011 05:40
28/12/2011 05:40
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Hallo alle
FatimaZahra, vermutlich hast du Recht. Ich bleibe weiter dran und bekomme irgendwann vielleicht auch das mit dem Foto noch hin.
Danke und eine gute Zeit "zwischen den Jahren"
Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127838
28/12/2011 21:10
28/12/2011 21:10
Joined: Dec 2011
Beiträge: 2
Deutschland, München
S
sidihmed Offline
Junior Mitglied
sidihmed  Offline
Junior Mitglied
S

Joined: Dec 2011
Beiträge: 2
Deutschland, München
Halhal ist ein arabischer Ausdruck für zweierlei Art von Lavendel: Lavandula Stoechas oder Lavandula dentata var. Typica. Die Bezeichnung wird vor allem im Marokkanischen verwendet.
Sidihmed

Re: Was ist halhal? [Re: sidihmed] #127842
29/12/2011 05:38
29/12/2011 05:38
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Moin Sidihmed
Danke. Die Pflanze sieht wirklich aus wie Lavendel, riecht aber anders. Vielleicht bin ich deswegen nicht drauf gekommen.
Toll, jetzt habe ich einen weiteren Recherchehinweis. Ich kann nämlich doch kein Foto hochladen.
Ich werde weiter berichten.
Dankbare Grüße
Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127848
29/12/2011 18:14
29/12/2011 18:14
Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
a1isha Offline
Mitglied
a1isha  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
Hi Keela,

meinst du diese Pflanze?



Der lateinische Name ist Halecium halecinum. Ich denke, daraus könnte die Bezeichnung Halhal entstehen. Dabei handelt es sich allerdings um eine Korallenart. Näher Informationen findest du im I-net. Mag aber sein, dass in Marokko eine ganz andere Pflanze gemeint ist. Bin gespannt, ob sich das noch klärt. Vielleicht ist es tatsächlich eine Art Lavendel...

Lieben Gruß
a´isha

Last edited by a1isha; 29/12/2011 18:30.

Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Was ist halhal? [Re: a1isha] #127852
29/12/2011 19:01
29/12/2011 19:01
Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
a1isha Offline
Mitglied
a1isha  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
Hab gerade Said gefragt, er denkt auch, dass es sich um Zaatar handelt.
Er mein, dass es sich bei *halhal* ev. um eine Bezeichnung aus dem Hocharabischen handeln könnte. Das spricht ja kaum jemand in Fes.

Gruß a´isha

Last edited by a1isha; 29/12/2011 19:04.

Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Was ist halhal? [Re: a1isha] #127853
29/12/2011 19:33
29/12/2011 19:33
Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
samia_nadia Offline
Mitglied
samia_nadia  Offline
Mitglied

Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
hallo aischa,

Antwort auf:
Er mein, dass es sich bei *halhal* ev. um eine Bezeichnung aus dem Hocharabischen handeln könnte.


Meine kinder sprechen in der schule nur hocharabisch und das haben sie absolut nicht verstanden...also kein hocharabisch.

wa salam samia


TRANSPORT

Unser Marokkanischer Lebensmittelladen auch hier kann Ware abgegeben werden
http://www.facebook.com/pages/Casablanca-Stuttgart/259686347420601


Email
halimtransport@yahoo.de
Re: Was ist halhal? [Re: samia_nadia] #127854
29/12/2011 19:59
29/12/2011 19:59
Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
a1isha Offline
Mitglied
a1isha  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2009
Beiträge: 1,326
Österreich
Hi samia,

danke für die Information. Es war halt nur eine Vermutung. Irgendwie ist das Thema schon recht spannend. Ob wir das Rätsel noch lösen???

Lieben Gruß
a´isha


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Was ist halhal? [Re: a1isha] #127856
29/12/2011 20:07
29/12/2011 20:07
Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
samia_nadia Offline
Mitglied
samia_nadia  Offline
Mitglied

Joined: Jun 2009
Beiträge: 505
Marokko Rabat
hallo a1scha.

also da bin ich auch noch gespannt...aber ich denke schon das es eine art lavendel ist....das beruhigt doch den magen.Hier in Marokko gibts soviele sträucher,glaube da ist für jede kleinere krankheit was dabei.

schönen abend noch
wa salam samia


TRANSPORT

Unser Marokkanischer Lebensmittelladen auch hier kann Ware abgegeben werden
http://www.facebook.com/pages/Casablanca-Stuttgart/259686347420601


Email
halimtransport@yahoo.de
Re: Was ist halhal? [Re: samia_nadia] #127862
30/12/2011 09:06
30/12/2011 09:06
Joined: Oct 2007
Beiträge: 235
Deutschland,Bremen
LeVonW Offline
Mitglied
LeVonW  Offline
Mitglied

Joined: Oct 2007
Beiträge: 235
Deutschland,Bremen
Hallo!

Meinst du eventuell dieses Kraut?

Wikipedia Eisenkraut

oder Dieses:

Zitronenverbene

Mein Mann nennt es Luisa und es wird in der Familie bei Bauchschmerzen und Durchfall eingesetzt.

LG LeVonW


Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den Richtigen zu sein, im richtigen Maß, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist schwer.
Aristoteles
Re: Was ist halhal? [Re: Keela] #127869
30/12/2011 15:47
30/12/2011 15:47
Joined: Dec 2011
Beiträge: 2
Deutschland, München
S
sidihmed Offline
Junior Mitglied
sidihmed  Offline
Junior Mitglied
S

Joined: Dec 2011
Beiträge: 2
Deutschland, München
Hi Keela,
Halhal oder Helhal ist nichts anderes als eine Lavendelart, auch wenn es nicht riecht wie der uns bekannte Lavendel (lavendula officinalis) Arabisch Khousama. Es gibt in Marokko, vor allem im Atlas-Gebirge, verschiedene Arten von Lavendelgewächsen, die Halhal oder Kohaila heissen. Anbei findest Du eine Liste verschiedener medizinischen und aromatischen Kreutern des östlichen Hohen Atlas mit lateinischen, arabischen, amazighen und franz.Namen und Abbildung jeder Pflanze im unten aufgeführten Link.Schau auch doch mal in Wikipedia rein unter den verschiedenen Namen von Lavendulas, dort gibt es Abbildungen.http://www.agrobiodiversita.it/attachments/009_catalogo%20PAM.pdf

Re: Was ist halhal? [Re: sidihmed] #127886
31/12/2011 07:44
31/12/2011 07:44
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline OP
Mitglied
Keela  Offline OP
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Guten Morgen
Herzlichen Dank euch allen für eure Denk- und Recherchearbeit!
Ich denke, dass es eine Lavendelart ist. Welche genau kann ich noch nicht sagen, da die ich die pflanze nur ohne Blüten habe. Ich glaube, dass du, sidihmed, mit den beiden genannten Arten Recht hast. Herzlichen Danke auch für den neuen Link!

So oder so: ich empfehle diese Pflanze (Halhal oder Khouzama) auf jeden Fall jedem, der Magen-, Darm- oder Gallenbeschwerden hat. Dann nimmt man ein bis zwei Stengel auf einen großen Becher mit heißem Wasser. 7-10 Minuten ziehen lassen. Der Tee hat einen hohen Anteil an Bitterstoffen, kann aber mit ein wenig Honig oder Zucker angenehmer gemacht werden.
Kaufen kann man sie bei uns in Essaouira bei den Kräuterfrauen. Die gibt es ja sicher auf fast jedem Souk.

Allen einen guten Rutsch in ein gesundes und fröhliches nächstes Jahr
Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...

Moderated by  ForumTeam, JasminH, Marokkoforum 

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1