@Herr Palomar
Edmond Amran El-Maleh war selbst in Frankreich nur in bestimmten litterarischen Kreisen sehr bekannt und beliebt.
Er schrieb auch einige politische Zeitungsartikeln ( in Le Monde ) gegen die israelische Besatzung in Palästina, die ihm dann zum Verhängnis wurden, Lobbyisten gibt es überall.
Seine ersten Texte wurden vom einflussreichsten Verlangshaus Gallimard sogar abgelehnt, denn er solle nichts komplitziertes schreiben, sondern lieber etwas "Exotisches" im Islam oder über seine Kinderheit in Marokko.
Seine Sprache, obwohl Französösich, hat sie etwas eigenartiges an sich, denn er wendet sehr viele Satzkonstruktionen und Idiomatische Ausdrücke aus dem Marokkanischen an, und das macht ihn interssanter für die Liebhaber der echten Litteratur ( denn Litteratur ist SPRACHARBEIT), und uninterssant für diejenigen, die nur das " Exotische" lesen wollen.
Gruss,
Afulki