Hallo, ich bin neu im Forum und habe vor kurzem gute Romane von zeitgenössischen Schriftstellern aus Marokko gelesen:
Tahar Ben Jelloun - Zurückkehren
(ein Marokkaner, der sein Leben lang in Frankreich arbeitete, kehrt nach Marokko zurück, aber seine Kinder sind zu Franzosen geworden und besuchen ihn nicht)

und

Abdelhak Serhane - Der Mann aus den Bergen.
(im Mittelpunkt steht eine Kindheit in Marokko der 50ziger Jahre und die innere Befreiung durch Bildung und Literatur)

Gelesen habe ich früher außerdem noch Driss Chraibi und Mohamed Choukri.

Das waren bewegende Romane, jetzt hoffe ich auf weitere Lesetipps.
Kennt vielleicht jemand Romane oder Erzählungen zeitgenössischer marokkanischer Schriftsteller, die auch ins Deutsche übersetzt wurden?

Ganz bewegend ist auch Youssouf Amine Elalamy ("Gestrandet"), ein Roman um die Bootsflüchtlings-Thematik.

Liebe Grüße,
Donata

Das hört sich schon einmal ganz gut an!
Vielen Dank!

Abdelhak serhane hat noch einige sehr sehr gute Bücher:

Kinder der engen Gassen und Messaouda
sehr empfehlenswert
LG besslama

Ja, von Abdelhak Serhane möchte ich unbedingt noch mehr lesen! Danke für die Tipps!

Aber, da ich erst "Ein Mann aus den Bergen" (Mein Buchmonatshighlight im Juli) von ihm gelesen habe, suche ich zuerst noch nach anderen Autoren, sonst wird es zu eintönig!

Das Buch habe ich mir jetzt mal bestellt. Bin schon gespannt!

Dann bin ich mal gespannt, wie es dir gefällt!

Liebe Grüße,
Donata

von Mohamed Choukri gibt es auf Deutsch
- das nackte Brot
- Zeit der Fehler
- Zoco Chico

sehr interessant finde ich auch die Geschichten von Mohamed Mrabet (aufgeschrieben / übersetzt von Paul Bowles)

Und Mahi Binebine (Kannibalen) soll auch gut sein. Das habe ich mir auf eine Empfehlung hin gekauft, aber noch nicht gelesen.

Im Moment lese ich gerade von Tahar Ben Jelloun Sur ma mère. Er schreibt da über seine an Alzheimer erkrankte Mutter, gibt es auch auf Deutsch.

Das habe ich auch gelesen, es heißt auf Deutsch "Yemma: Meine Mutter Mein Kind"
Ein sehr anrührendes Buch!

Oh, noch ein Flüchtlingsroman. Könnte auch interessant sein, ich setze es mal auf meine Büchermerkliste.
Wäre Klasse, wenn du nach dem Lesen kurz darüber berichtest, wie du das Buch fandest.

OK, kann ich machen. Allerdings kann das noch lange dauern, weil ich z.Zt. leider sogut wie keine Zeit zum Lesen habe.
Oder, besser gesagt, ich habe soviel Mist auf dem Schreibtisch, den ich zwangsweise lesen muss, dass keine Zeit für das bleibt, was ich freiwillig gerne lesen würde.
LG

Danke, und es eilt wirklich nicht, da meine Buchsuche sowieso langfristig angelegt ist!

Ich lese gerade das nackte Brot von M. Choukri und bin begeistert, obwohl es sehr pessimistisch ist.. vorher habe ich "Das Haus der Spinne" von Bowles gelesen, kann ich sehr empfehlen! anderes von ihm hab ich noch nicht gelesen.
was ich auch gut fand, ist allerdings kein Bellestristik Buch, sondern ein Sachbuch war: Der politische Harem" von Fatima Mernissi, eine Soziologin aus Rabat. falls interessiert, würde ich mehr Infos dazu liefern
lg aus Wien
fessia

Ja, ich hätte gerne noch ein paar Infos. Vor allem, wie es geschrieben ist.

Genial, witzig, sehr informativ, sehr gut recherchiert - eben ein echter Mernissi! Kann man mehrfach lesen.

"Kannibalen" kann ich gegen Versandkosten gerne abgeben - ganz nett, aber nicht mein Thema.

"Verlassen" von Tahar Ben Jelloun las ich sehr gerne.

"Mimi und Aicha" von Mina Oualdlhadj gefiel mir ebenfalls sehr gut - realistische Frauendarstellung.

Gruß
Barbara

Danke für die Antwort.
Nicht schlecht!

Mit "Kannibalen" lasse ich es besser auch erst einmal. Ich bin nur auf der Suche nach besonders gute und bedeutende Bücher. "Ganz nett" ist da das Todesurteil für ein Buch.

Ich habe mich noch gar nicht in die marokkanische Literatur hineingelesen und wüßte natürlich gerne, wer so, nach eurer Meinung,die wichtigsten Autoren (von den oben aufgeführten mal abgesehen) sind und würde gerne an euren Leseerfahrungen teilhaben.
Bisher habe ich nur einen "Sahara-Klassiker" gelesen: Mano Dayak, "Geboren mit Sand in den Augen".
Naja und übersetzt sollten die Bücher sein, möglichst ins Deutsche oder Französische.
Bin gespannt auf eure Vorschläge.

Wer was Amüsantes sucht:Driss Chraibi:Die Zvivilisation,Mutter
Fatima Mernissi:Rêves des Femmes
(deutsch?)


Tatsachenbericht erschütternd:Fatema Oufkir:Gefangenin den
Gärten des Königs
Malika Oufkir:1)die Gefangene
2)Freiheit