Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net�
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Aktuelle Beiträge
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Popular Topics(Views)
495,132 Strassenverkehr
Forum Statistics
Foren17
Themen18,515
Beiträge164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Who's Online Now
0 registered members (), 604 guests, and 5 spiders.
Status: Admin, Global Mod, Mod
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Seite 1 von 3 1 2 3
VORNAME für meinen SOHN gesucht #78396
02/02/2006 16:59
02/02/2006 16:59
Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
S
sidihanspeter Offline OP
Mitglied
sidihanspeter  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
Hallo,

eigentlich hätte es eine Tochter geben sollen und da war die Namensgabe nicht schwer. Nun wurde aber bestätigt, dass es ein Sohn ist, worüber wir uns natürlich auch freuen.

Der Vorname soll international sein, also marokkanisch, spanisch, schweizerisch. Wer kennt solche männliche Vornamen und kann uns Vorschläge unterbreiten?

Im voraus besten Dank!


Viele Grüsse
Hans Peter
www.cous-cous.net
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78397
02/02/2006 17:11
02/02/2006 17:11
Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
N
Najib Offline
Mitglied*
Najib  Offline
Mitglied*
N

Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
hallo

hanspeter, das problem kenne ich.
wir haben uns für ibrahim, youssef und ilias entschieden.


gruss
Najib


um etwaigen rechtliche konsequenzen vorzubeugen:
dieses posting wurde unter subjektivitätsvorbehalt erstellt.

Wandern im Rif

Google+


Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78398
02/02/2006 19:28
02/02/2006 19:28
Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
K
Keela Offline
Mitglied
Keela  Offline
Mitglied
K

Joined: May 2002
Beiträge: 1,175
Paderborn/Essaouira
Hallo Hanspeter,

ich schlage "Yassin" vor. Ob dies euren Ansprüchen entspricht weiß ich gar nicht, aber mir gefällt er.

\:\) Keela


Ich bin nicht dumm, ich hab' nur voll so Pech beim Denken...
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78399
02/02/2006 20:31
02/02/2006 20:31
Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
N
Najib Offline
Mitglied*
Najib  Offline
Mitglied*
N

Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
hallo


unser kleinster heisst yassin \:\)

gruss
Najib


um etwaigen rechtliche konsequenzen vorzubeugen:
dieses posting wurde unter subjektivitätsvorbehalt erstellt.

Wandern im Rif

Google+


Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78400
02/02/2006 21:03
02/02/2006 21:03
Joined: Dec 2002
Beiträge: 192
Mittelerde
R
rasjerry Offline
Mitglied
rasjerry  Offline
Mitglied
R

Joined: Dec 2002
Beiträge: 192
Mittelerde
Glückwunsch!!!!

Als Vornamen kommt da eigentlich nur Elias infrage. Wir haben auch so einen (2J.)und der ist spitze. Oder halt mehrere Vornamen wählen.

Wer die Wahl hat,...

Viel Spass beim Aussuchen :p

Eckhard

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78401
02/02/2006 22:09
02/02/2006 22:09
Joined: Nov 2002
Beiträge: 586
Marrakech
D
drake Offline
Mitglied
drake  Offline
Mitglied
D

Joined: Nov 2002
Beiträge: 586
Marrakech
Hallo Sidihanspeter

wie wär's mit Saber (Geduld, Ausdauer)? Kann in Spanien Javier genannt werden und in der Schweiz Xaber.

Gruss von Drake

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78402
03/02/2006 10:31
03/02/2006 10:31
Joined: May 2005
Beiträge: 276
X
O
Ofri Offline
Mitglied
Ofri  Offline
Mitglied
O

Joined: May 2005
Beiträge: 276
X
Hallo Hanspeter,

ein paar Vorschläge habe ich auch noch: Haroun, Mikail, Zakaria, Dawud, Yacoub. Ich habe aber keine Ahnung, ob die Schreibweise richtig ist.

Viele Grüße
Friedel

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78403
03/02/2006 10:49
03/02/2006 10:49
Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
S
sidihanspeter Offline OP
Mitglied
sidihanspeter  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
Herzlichen Dank an Alle!

Die verschiedenen Vorschläge werden nun der "Regierung" zur Gutheissung vorgelegt. Der Entschluss wird dann hier veröffentlicht.


Viele Grüsse
Hans Peter
www.cous-cous.net
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78404
03/02/2006 10:49
03/02/2006 10:49
Joined: Feb 2001
Beiträge: 2,521
CH
S
Silla Offline
Mitglied*
Silla  Offline
Mitglied*
S

Joined: Feb 2001
Beiträge: 2,521
CH
hallo Hanspeter
wie wärs mit:
Hamid
Soufian
Younes(s) (Jonas)
Adil
Karim
Samy/Samir
Ilyass
Aziz
Anas
Sala(h)din
so, das wären meine Vorschläge! \:\)
gruss
silla

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78405
03/02/2006 13:51
03/02/2006 13:51
Joined: Apr 2003
Beiträge: 153
Köln
Manni Offline
Mitglied
Manni  Offline
Mitglied

Joined: Apr 2003
Beiträge: 153
Köln
Hallo Hanspeter
Also wir Haben unsern mittlerweile 17 Monatigen Sohn Karim genannt.

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78406
03/02/2006 13:55
03/02/2006 13:55
Joined: Aug 2002
Beiträge: 230
Karlsruhe
kadi1 Offline
Mitglied
kadi1  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2002
Beiträge: 230
Karlsruhe
Hallo ,

samy und yonas schlage ich vor .

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78407
03/02/2006 19:35
03/02/2006 19:35
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
hallo Sidihanspeter,

im forum tamazight findest du eine große Auswahl von authentische marokkanische Personennamen :

masirische Namen/ Ismawen n Imasiren

Ich schlage "Idir" vor. Dieser Name war schon 130 vor christus in Nordafrika vorhanden, laut Archeologen. Die alte Form dieses Namens ist " Tac n Idir ", was nach Meinung der Sprachwissenschaftler ( Berberolgie)), " der Herr herscht, er lebt ", heisst.
In Südmarokko taucht dieser Namen in der Form "Idder" auf, was " er lebt " auf tamazight heisst.

Langes Leben deinem Sohn !
Wäre das Kind ein Mädchen, hätte ich "Tuda" vogeschlagen \:\)


gruss

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78408
03/02/2006 21:02
03/02/2006 21:02
Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
S
sidihanspeter Offline OP
Mitglied
sidihanspeter  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
Lieber Iti,

besten Dank für Deinen Beitrag. Aber wir haben schon genug Probleme mit arabisch, deutsch, spanisch. Da wollen wir nicht noch eine weitere Sprache reinmischen!

Aber Dein Hinweis auf die Abstammung des Namens IDER ist interessant. Danke.


Viele Grüsse
Hans Peter
www.cous-cous.net
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78409
03/02/2006 21:35
03/02/2006 21:35
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
du hast also, lieber Sidihanspeter, nach arabisch-marokkanische Namen gesucht. Ich habe marokkanisch gelesen. Dann ist Idir nicht geeigent, weil Idir tatsächlich keiner arabische Name aber authentisch marokkanisch ist.

dann schlage ich Mohamed vor. Der Name ist international und sehr vorbereitet in Marokko.

besten Grüsse

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78410
03/02/2006 22:26
03/02/2006 22:26
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
Lieber Hanspeter,
viele Namen, die man Dir oben genannt hat, sind wieder arabisch noch spanisch oder schweizerisch, sondern hebräisch oder armenisch und warum nicht andere afroasitische Sprache !
Ich finde es sehr wichtig, dass die Kinder später es genau wissen, woher ihr Name stammt und was das bedeutet. In den islamischen Welt ist das Wissen der einfachen Menschen am meistens auf Volksirrtum aufgebaut....

Mohamed ist übrigens der Name meines Vaters !

gruss

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78411
03/02/2006 22:35
03/02/2006 22:35
Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
N
Najib Offline
Mitglied*
Najib  Offline
Mitglied*
N

Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
hallo

itri
da ich auch das problem habe, glaube ich zu wissen, wie hanspeter das meint.
das sollen namen sein, die weder hier noch dort einer weitläufigen erklärung bedürfen.
ibrahim -> abraham
youssef -> josef
ilias -> elias

das haben in d immer gleich alle kapiert.

gruss
Najib


um etwaigen rechtliche konsequenzen vorzubeugen:
dieses posting wurde unter subjektivitätsvorbehalt erstellt.

Wandern im Rif

Google+


Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78412
03/02/2006 22:47
03/02/2006 22:47
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
hallo Najib,

 Antwort auf:
das sollen namen sein, die weder hier noch dort einer weitläufigen erklärung bedürfen.
das verstehe ich einfach nicht ! wenn das Kind mit Name Ibrahim neuegirsch aber fragt, was Ibrahim/Abraham/Apraham bedeutet. Oder aus welcher Sprache der Name stammt. Die Eltern sollten schon wissen ob das arabisch, hebräisch oder armenisch ist.oder ??

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78413
03/02/2006 22:56
03/02/2006 22:56
Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
N
Najib Offline
Mitglied*
Najib  Offline
Mitglied*
N

Joined: Sep 2003
Beiträge: 6,996
Chefchaouen
hallo

itri,
es geht in dem fall nicht um das kind, sondern um die umwelt. in form von verwandten, bekannten und was sonst noch alles dazu zählt.
und dann sollte er, in unserem fall für deutsche, aussprechbar sein, ohne ihn total zu verwurschtel'n


gruss
Najib


um etwaigen rechtliche konsequenzen vorzubeugen:
dieses posting wurde unter subjektivitätsvorbehalt erstellt.

Wandern im Rif

Google+


Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78414
03/02/2006 23:05
03/02/2006 23:05
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
Ok Najib, jezt verstehe ich ! es geht nicht um das Kind , sondern um die Verwandschaft.
ich habe ein Freund, der sein Sohn als Jakob bei den deutschen Behörden angemeldet hat. Bei der marokkanischen Botschaft hat er den Namen Ya3qub gegeben. Ein Freund von ihm macht darüber immer spaß, in dem er ihm es vorwerft, einen judischen Namen für seinen Sohn gegeben zu haben.

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78415
03/02/2006 23:11
03/02/2006 23:11
Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
S
sidihanspeter Offline OP
Mitglied
sidihanspeter  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
Meine Lieben,

wie Najib richtig sagt, geht es um die Umwelt, um die Freunde und Bekannte, um die Familie, die den Namen des Kindes aussprechen können sollen.

Richtig ist auch, dass man weiss, was sein Name bedeutet, daher gebe oder gab ich meinen Kindern jeweils Namen mit Hintergrund.

Beispiele:
Meine Tochter, Helena / Elena.
Mein Sohen, Martin / Martín
(Deutsch/Spanisch)*
*damals gab es das arabische Problem noch nicht.

Für das Dritte im Bund wäre als Tochter SARA in Frage gekommen. Name das in drei Sprachen ohne Probleme auszusprechen und zu vertehen ist.
Für einen Jungen, in deisem Sinn, haben wir gefunden: Simon, Zakarias.

Und da brauch ich Eure Hilfe, da gibt es sicher noch mehr!


Viele Grüsse
Hans Peter
www.cous-cous.net
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78416
03/02/2006 23:22
03/02/2006 23:22
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
dann,
Sliman bei den marokannischen Muslims
Shlimo bein den marokkanischen Juden
----->Simon, ist aber ursprünglisch hebräisch oder armenisch

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78417
03/02/2006 23:39
03/02/2006 23:39
Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
S
sidihanspeter Offline OP
Mitglied
sidihanspeter  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
dass arabische Namen aus dem hebräischen kommen liegt auf der Hand. Die Tora ist ja etwas älter als der Koran.

Mit Sliman stossen wir auf ein neues Problem.
Meine Frau verknüpft diesen Namen mit einem gleichnamigen Ort, der in der Gegend von Meknes-Sidi Kacem nicht einen besonders guten Ruf hat, Sidi Sliman.

Da sagt doch so ein Sprichwort: Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Aber niemand spricht von der Verantwortung der Namenswahl.


Viele Grüsse
Hans Peter
www.cous-cous.net
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78418
04/02/2006 09:54
04/02/2006 09:54
Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
I
Itri Offline
Member
Itri  Offline
Member
I

Joined: Dec 2001
Beiträge: 835
Deutschland
Dann,

Shakspear-->Shaykh subayr,
viele Araber glauben daran, dass der englischen Genie William Shakspear eine orientalische Herkunft hat. Danke eine sehr wahnsinige und "wissenschaftlische" Arbeit eine arabischen Akadimiker aus Lybien ( Dr. Khachim)
war nur zum Spass ;\) , aber Dr. Khachim und seine wahsininige Forschung über die Herkunft von Shakspear gibt es !!!


ich schlage vor, Mimoun ( bei den marokkanisches Muslisms), Maimoun (bei den marokkanischen Juden). Heisst auf hebräisch " der glücklische"

"ou" als "u" in deutsch zu benutzen.


Gruss

Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78419
04/02/2006 13:17
04/02/2006 13:17
Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
S
sidihanspeter Offline OP
Mitglied
sidihanspeter  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jan 2006
Beiträge: 223
Tanger
Lieber Itri,

erstmal herzlichen Dank für Deine Bemühungen. Scheinst ja ein richtiger Experte auf die Geschichte der Vornamen zu sein. Auch Familiennamen?

Mit Shakspeer wird es etwas schwierig. Maimoun(ides) grosser Philosoph, Arzt, Gelehrter aus der Blütezeit Cordobas, wär ja kein schlechtes Ohmen.

Was meinst Du zu Zakarias und Simon?

Für Deine Hilfe nochmals besten Dank.


Viele Grüsse
Hans Peter
www.cous-cous.net
Re: VORNAME für meinen SOHN gesucht #78420
04/02/2006 22:01
04/02/2006 22:01
Joined: Jul 2005
Beiträge: 1,911
Deutschland
Rachida Azercane Offline
Moderatorin
Rachida Azercane  Offline
Moderatorin

Joined: Jul 2005
Beiträge: 1,911
Deutschland
Sidihanspeter
mein Sohn heist Zakaria
er ist 15 Jahre alt aber der Name ist immer "in"
zakaria bedeutet
zaka ria
zad al kheir
das gute hat sich vermehr so steht es ins arab.Wörterbuch.
Nezar finde ich schön, Bilal, Moussa, Issa/jesus
Anouar, ayman, layth(Löwe)und natürlich Mohamed, Ahmed,Taha, wael,ammar oder omar, Adam,saâd,Rachid(na Itri?)
yahya(johannes ) ist sehr schon aber auch Ayoub, daoud(david)
viel Glück dem Baby
und natürlich den frisch werdenden Eltern

Seite 1 von 3 1 2 3

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1