Hallo,
vielen Dank für eure Antworten. Ich weiß auch nicht, ob es sprachwissenschaftlich sinnvoll ist, so etwas zu vergleichen. Mein Interesse ist im Moment aber ganz pragmatisch.
Wenn ich es richtig verstanden habe, wirkt sich Nominativ/Akkusativ nicht auf die Form des Nomen aus:
Akkusativ:
chi-gh aghrum=ich habe brot gegessen.
(Ich nehme mal an das "gh" steht für die erste Person Sg.)
hwaj-gh aghrum = Ich brauche (das) Brot (?)
Wie lautet der Satz?:
"Das Brot ist alt." (Nominativ)
Dativ:
Ist das "i" wirklich eine Präposition wie "von"? Und ist das eine Änderung am Nomen im Dativ von tamghart zu temghart (oder ist das ein Tippfehler)?.
sehessi-gh i temghart=ich habe der frau zugehört
wörtlich: Zugehört-ich von Frau. (???)
Diese Sätze sind für mich besonders interessant:
hwaj-gh-it: ich brauche sie
sehessi-gh-as:ich habe ihr zugehört#
Das heißt, das Personalpronomen (sie/ihr) ändert sich im Nominativ/Akkusativ/Dativ wie im Deutschen. Gibt es auch einen Genitiv?
z.B.
Der Ball ihres Kindes ist groß.
Wie ist das mit den Possessivpronomen? Gibt es da Veränderungen:
Das ist mein Pullover. (Nominativ)
Ich wasche meinen Pullover. (Akkusativ)
Nochmals vielen Dank für eure Bemühungen. Ich hoffe, ich trage damit nicht zur allgemeinen Verwirrung bei.
Gruß