khaled - aicha - Your new forums

Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net

Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...

Print Thread

khaled - aicha #22664 01/11/04 12:26 PM 01/11/04 12:26 PM
Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya L lobozen OP Member
lobozen OP Member L Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya	hallo zusammen, sicher kennen viele von euch den song. hat jemand hier den vollstaendigen text (und vielleicht sogar eine deutsche uebersetzung), die er mir schicken koennte? das waere wirklich furchtbar nett. lobozen speerspitze der aufklaerung $\:\)$

Re: khaled - aicha #22665 01/11/04 01:16 PM 01/11/04 01:16 PM
Joined: Apr 2002 Posts: 1,370 Deutschland J jm Mitglied
jm Mitglied J Joined: Apr 2002 Posts: 1,370 Deutschland	hi lobozen, hier, dank google, der text. eine übersetzung bin ich im moment leider nicht in der lage zu liefern. gruß jm --- Comme si je n'existais pas Elle est passée à côté de moi Sans un regard reine de Saba J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi Voici les perles les bijoux Aussi l'or autour de ton cou Les fruits bien mûrs au goût de miel Ma vie Aïcha si tu m'aimes J'irais où ton souffle nous mène Dans les pays d'ivoire et d'ébène J'effacerais tes larmes tes peines Rien n'est trop beau pour une si belle oh ! Aïcha Aïcha écoute moi Aïcha, Aïcha t'en vas pas Aïcha Aïcha regarde-moi Aïcha Aïcha réponds-moi Je dirais les mots les poèmes Je jouerais les musiques du ciel Je prendrais les rayons du soleil Pour éclairer tes yeux de rêves Elle a dit garde tes trésors Moi je vaux mieux que tout ça Des barreaux sont des barreaux même en or Je veux les mêmes droits que toi Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l'amour Aïcha Aïcha écoute moi Aïcha, Aïcha t'en vas pas Aïcha Aïcha regarde-moi Aïcha Aïcha écoute moi Aïcha Aïcha réponds-moi

Re: khaled - aicha #22666 01/11/04 01:36 PM 01/11/04 01:36 PM
Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya L lobozen OP Member
lobozen OP Member L Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya	jm, danke vielmals. google? oh schande. haett ich auch drauf kommen koennen. die uebersetzung krieg ich hin. gruss, lobozen speerspitze der aufklaerung $\:\)$

Re: khaled - aicha #22667 01/11/04 01:38 PM 01/11/04 01:38 PM
Joined: Feb 2001 Posts: 2,521 CH S Silla Mitglied*
Silla Mitglied* S Joined: Feb 2001 Posts: 2,521 CH	hi lobozen salam jm $\:\)$ hier der deutsche text: Als wäre ich nicht hier, Ging sie an mir vorbei, Ohne einen Blick, Königin von Saba Ich sagte Aicha, nimm es, alles ist für dich Hier, die Perlen, der Schmuck Auch das Gold um deinen Hals, Die reifen Früchte mit Honigeschmack, Mein Leben, ob du mich liebst, Ich werde sein wo dein Atem mich hinführt, In die Länder des Elfenbeins und Ebenholzes, Ich werde deine Tränen und Schmerzen lindern Nichts ist zu schön für das Schöne. Aicha, Aicha höre mich Aicha, Aicha gehe gehe nicht von dort Aicha, Aicha höre mich Aicha, Aicha antworte mir Ich werde die Wörter der Gedichte schreiben, Ich werde die Musik des Himmels spielen, Ich werde die Strahlen der Sonne fangen, Um deine Traumaugen zum Leuchten zu bringen. Ref. Sie sagt, bewache die Schätze, Ich bin mehr wert als das, Barren bleiben Barren, selbst die aus Gold, Ich will die gleichen Rechte wie du, Respekt für alle Tage, Ich will nur Liebe. Als wäre ich nicht hier, Ging sie an mir vorbei, Ohne einen Blick, Königin von Saba Ich sagte Aicha, nimm es, alles ist für dich Ref.

Re: khaled - aicha #22668 01/11/04 01:53 PM 01/11/04 01:53 PM
Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya L lobozen OP Member
lobozen OP Member L Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya	silla...verneig... du kannst es wesentlich besser als ich $\:\)$ . danke. lobozen speerspitze der aufklaerung $\:\)$

Re: khaled - aicha #22669 01/11/04 01:56 PM 01/11/04 01:56 PM
Joined: Feb 2001 Posts: 2,521 CH S Silla Mitglied*
Silla Mitglied* S Joined: Feb 2001 Posts: 2,521 CH	du darfst wird gerade stehen...... $\:D$ und danken darfst du goggle ich hätte da schon etwas länger geraucht! $;\)$ gruss silla

Re: khaled - aicha #22670 01/11/04 02:05 PM 01/11/04 02:05 PM
Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya L lobozen OP Member
lobozen OP Member L Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya	"danken darfst du goggle " grmpff lobozen speerspitze der aufklaerung $\:\)$

Re: khaled - aicha #22671 01/11/04 02:21 PM 01/11/04 02:21 PM
Joined: Sep 2004 Posts: 1,013 - H haskamp -
haskamp - H Joined: Sep 2004 Posts: 1,013 -	Hallo Lobozen Gehst Du jetzt unter die Saenger? Vetrag schon in der Tasche? $\:D$ $\:D$ $\:D$ Gruss ein singender Haskamp

Re: khaled - aicha #22672 01/11/04 03:45 PM 01/11/04 03:45 PM
Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya L lobozen OP Member
lobozen OP Member L Joined: Mar 2004 Posts: 650 pattaya	haskamp! ich muss schon bitten! immerhin war ich einst ein hoffnungsvoller jung-gitarrist und saenger. heute singe ich zum schrecken meiner freundin ab&an in der badewanne oder erfreue einen haufen thais inner karaoke-bar $\:D$ . lobo"the voice"zen speerspitze der aufklaerung $\:\)$

Re: khaled - aicha #22673 01/11/04 06:44 PM 01/11/04 06:44 PM
Joined: Sep 2004 Posts: 1,013 - H haskamp -
haskamp - H Joined: Sep 2004 Posts: 1,013 -	La - li - lo Bozen Endlich begreife ich, warum so viiiiele Thais auf der Flucht sind. $\:D$ Immer noch singend Gruss Haskamp

Re: khaled - aicha #22674 02/11/04 12:44 PM 02/11/04 12:44 PM
Joined: Sep 2004 Posts: 1,013 - H haskamp -
haskamp - H Joined: Sep 2004 Posts: 1,013 -	Lobozen, immer noch im Night-Club??? $\:D$ Noch nicht heiser? $\:D$ Gruss Haskamp

Forum Statistics

Forums17

Topics18,515

Posts164,845

Members9,959

Most Online12,010
Dec 24th, 2014