Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net�
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Aktuelle Beiträge
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Popular Topics(Views)
486,953 Strassenverkehr
Forum Statistics
Foren17
Themen18,515
Beiträge164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Who's Online Now
0 registered members (), 439 guests, and 6 spiders.
Status: Admin, Global Mod, Mod
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
das Kinderlied Aramsamsam #161345
17/03/2016 22:34
17/03/2016 22:34
Joined: Mar 2016
Beiträge: 1
deutschland
L
liato Offline OP
Junior Mitglied
liato  Offline OP
Junior Mitglied
L

Joined: Mar 2016
Beiträge: 1
deutschland
Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich bei meinem ersten Beitrag hier kräftig blamiere, möchte ich fragen, was der Text des Kinderliedes Aramsamsam übersetzt heissen könnte.

Wikipedia sagt, dass das ein traditionelles marokkanisches Lied sei, der Text geht so:
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli guli ram sam sam...

auf youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=gwA9GfYIYus

Es kommt im Zusammenhang mit dem Lied auch immer ein fliegender Teppich vor.

Re: das Kinderlied Aramsamsam [Re: liato] #161443
12/04/2016 08:59
12/04/2016 08:59
Joined: Feb 2009
Beiträge: 89
Marrakech-Deutschland
D
depardieu Offline
Mitglied
depardieu  Offline
Mitglied
D

Joined: Feb 2009
Beiträge: 89
Marrakech-Deutschland
hallo,
hatte auch gelesen , dass das kinderlied aus marokko stammt ...
meine tochter und ich besuchten eine vorschule in unserem dorf und wir sangen das lied mit hand bewegungen vor tanz2
eigentlich erwarteten wir , dass gleich alle mitsingen tanz1
aber anstelle dessen lauter erstaunte gesichter ....
weder die lehrerin , noch die kinder kannten es blush
naja , für uns war es etwas peinlich , aber lustig für die anderen lachen1
laut der reaktion der schulklasse denke ich eher nicht , dass das lied marokkanischer abstammung ist ...
liebe grüße ,
franzi


Moderated by  ForumTeam, JasminH, Marokkoforum 

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1