Hallo ihr,

ich würde gern nach Marokko um in Rabat einen Modern Standart Arabisch kurs zu machen um meine Arabisch kenntnisse zu verbessern. Danach würde ich gern noch 2 wochen reisen. Jetzt habe ich von jemandem gehört dass das colloquial marrocan arabic ganz anders sei als das normale Arabisch.
Ist es denn wirklich so fremd? Könnte das zu frustration führen, wenn ich dann mit meinem normalen Arabisch quasi nicht weiter komme?

Danke für eure Antowrt.

As-salamu alaykum (Ich wusste nicht, dass dieses Forum nciht mal arabische schriftzeichen darstellen kann o0)

Desiree

Hallo du
das hocharabisch (fusha) wird in der regel in allen arabischen ländern verstanden

Ja das sprechen sie ja auch in den Medien überall, stimmts?

Aber meint ihr ich werde Probleme haben sie zu verstehen? Ich wollte eigentlich zum üben so viele Dialoge führen wie möglich und meine Sprachkenntnisse täglich anwenden um Praxis zu bekommen.

Mir hat ein Marokkaner erzählt, dass jeder Marokkaner einen hocharabisch sprechenden Menschen versteht, aber er kann mit seinem Marrokanisch-Arabisch (das normalerweise im Alltag verwendet wird)dafür sorgen, dass der andere ihn nicht versteht, sofern er das Marokkanisch nicht kennt.

Ich kann dir nur folgendes sagen: ich habe zuerst marokkanisch gelernt, und lerne nun arabisch und kann sehr viele Ähnlichkeiten feststellen. Hocharabisch ist übergeordnet, so wie in Deutschland und der Schweiz auch Hochdeutsch die Sprache ist, die alle oder die meisten verstehen, es aber dann viele dialekte gibt, die sich z.T. sehr unterscheiden (so wie eben marokkanisch, libysch, ägyptisch etc.) Mach es, es wird dir auf sicher helfen... und Spass macht es auch

Ich habe selbst auch Hocharabisch in Rabat gelernt (bzw. bin noch dabei). Es ist in der Tat etwas frustrierend, dass ich nicht so sehr viel damit anfangen kann in Alltagsdiskussionen. Dazu kommt bei mir noch, dass ich dann doch aus Frustration schnell ins Französische wechsle und die Kommunikation dann einfacher wird. Aber von der Sprachschule, an der ich war/bin (Qalam wa Lawh), weiß ich, dass sie den Schülern extrem viele Möglichkeiten verschaffen, Hocharabisch zu reden (Ausflüge, Vorträge etc.). Das kann ich nur empfehlen! Letztlich ist es mit Hocharabisch immer schwierig - ich glaube, es gibt gar kein Land, in dem es so 1:1 noch gesprochen wird. Insofern ist Marokko eine tolle Alternative!

an allen schulen wird das hocharabische gelehrt,im alltagsleben wird darija gesprochen es unterscheidet sich geringfügig vom hocharabischen. den schönsten dialekt haben meiner meinung nach die libanesen die singen die aussprache

Moin
Mir hat ein palästinensischer Freund erzählt die Beduinen im Jemen sprächen das reinste Hocharabisch. Ob das stimmt weiss ich nicht. Ist ja auch eh nicht so sehr gesund da jetzt hin zu fahren.
Schade eigentlich. Auch ein wunderschönes Land.
Gruß Keela

He volubilis.

Das ist ja toll, ich wollte auch an die Qalam wa Lawh.
Kannst du mir vielleicht ein paar tipps geben?
Wie ist es da. Mit welchen vorraussetzungen bist du hingegangen? Wie lange geblieben? Und hast du dir die Unterkunften da mitgebucht? Ich überlege nämlich solang in ein Hostel zu gehen, ist zwar weiter weg, aber nur 36€ statt 100€ / Woche
Und zu Rabat, ist es empfehlenswert? Wie steht es mit den Preisen so? (Ich hab einen sehr knappen Geldbeutel) Bist du/ wirst du noch reisen? Und meinst du ich werd probleme kriegen wenn ich nicht so gut Französisch kann?

Sorry für die vielen vielen Fragen aber ich freu mich grad so jemanden gefunden zu haben der auch in Rabat an der Qalam ist/war.

Ganz lieben Gruß

Desi

Ich kann die Schule fast uneingeschränkt empfehlen. Ich war letzten Sommer vier Wochen in "Halbzeit"-Kursen, d.h. nachmittags von 14 bis 18 Uhr. Vormittags konnte ich an den Exkursionen teilnehmen oder die kostenlos angebotene Hausaufgabenhilfe in Anspruch nehmen. Das Haus ist super, die Lehrer recht jung und aufgeschlossen. Sie legen viel Wert auf Kommunikation - da war ich manchmal ein wenig überfordert, weil ich dachte, dass ich das doch noch gar nicht kann. Aber man wird ja besser mit der Zeit - mir hat es sehr viel gebracht. Vor allem das internationale Ambiente an der Schule ist klasse, weil die Schüler (das reicht von amerikanischen High-School-Absolventen bis spanischen Rentnern) sehr unterschiedlich sind. Da entstehen eigentlich immer Freundschaften.
Um eine Unterbringung habe ich mich nicht kümmern müssen, weil mein Mann hier in Rabat lebt. Viele, besonders die jüngeren Schüler haben die Unterbringung in einer Gastfamilie gewählt. Ansonsten gibt es auch ein Studentenwohnheim. Da ist man dann immer mit den anderen Schülern zusammen - mit all den Vor- und Nachteilen, die das hat. Wenn du allerdings in ein Hostel gehst, musst du die Kosten für die Fahrt zur Schule und nach Hause einkalkulieren. Das ist wahrscheinlich nicht soooo viel, aber daran solltest du denken. Die Preise sind oft sehr niedrig, besonders in der Medina. Wenn du im Supermarkt einkaufst, kostet es entsprechend mehr als auf dem Markt. Abends weggehen ist nicht so teuer, es sei denn, du möchtest in eine eher europäische Bar mit Bier etc - das kostet halt auch entsprechend mehr. Kurz und knapp: der Aufenthalt in Rabat kann, muss aber nicht teuer sein. Es kommt darauf an, was du daraus machst. Die Schule organisiert übrigens auch Wochenendexkursionen, z.B. nach Fes oder in die Wüste. Da könntest du vorab nachfragen, wie teuer die sind, damit du Planungssicherheit hast.

Wann willst du denn überhaupt nach Rabat kommen? Jetzt im Sommer oder erst im Herbst?

Viele Grüße!

Das ist so wie mit den Hamburgern und den Bayern, die verstehen auch Hochdeutsch aber wollen es nicht sprechen..und die meisten verstehen sie nicht, wenn sie in IHRER Landessprache sprechen..