Re: heiratsurkunde
[Re: linchen27]
#109982
22/08/10 09:26 PM
22/08/10 09:26 PM
|
Joined: Aug 2010
Posts: 139 Wuppertal
alwinchen73
Mitglied
|
Mitglied
Joined: Aug 2010
Posts: 139
Wuppertal
|
Hallo linchen27,
ich habe gerade für die Übersetzung meiner Heiratsurkunde ( von Arabisch ins Deutsche ) 74 Euro bezahlt. Hätte es gerne in Marokko übersetzen lassen,weil es dort wirklich nur zwischen 150-250 dh kostet, war aber leider nicht möglich, weil die Ämter in Deutschland nur Urkunden/Unterlagen akzeptieren, die von einem Übersetzer übersetzt werden, der für deutsche Gerichte ermächtigt ist!! Das ist jedenfalls meine Erfahrung mit den Ämtern in meiner Stadt.
LG, A.
Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden.
|
|
|
Re: heiratsurkunde
[Re: alwinchen73]
#109983
22/08/10 09:45 PM
22/08/10 09:45 PM
|
Joined: Jul 2007
Posts: 124 Kassel
nessaja
Mitglied
|
Mitglied
Joined: Jul 2007
Posts: 124
Kassel
|
Hallo, was wir bezahlt haben weiß ich leider nicht mehr, aber wir haben einen Übersetzer gehabt, der von der DT. Botschaft anerkannt war, also er stand auf deren Liste, die Botschaft hat die Urkunde dann legalisiert und so wurde sie auch hier ganz normal von den Ämtern anerkannt. Lg
Manche treten einem auf den Fuß und entschuldigen sich, andere treten einem in Herz und merken es nicht einmal!!!
|
|
|
|
Forums17
Topics18,515
Posts164,845
Members9,959
|
Most Online12,010 Dec 24th, 2014
|
|
|