Hey,

hat jemand Erfahrungen inwieweit die Möglichkeit besteht bzw. wie man sich Schulzeugnisse aus Marokko beschaffen kann?
Mein Freund ist Marokkaner (31 J.) und hat lt. eigenen glaubhaften Angaben in Agadir das Abitur gemacht und ist dort auch zeitweise zur Uni gegangen.
Nun möchte er hier in Deutschland eine Ausbildung machen, hat aber keinerlei Zeugnisse, wohl auch keine bei seiner Familie in Marokko.
Nach seiner Auskunft wird er auch keine aus Marokko bekommen weil seine Daten auf den Schulen nicht mehr vorhanden sein werden.
Ich weiß nun nicht so recht, ob er einfach keine Lust hat, sich mit den dortigen Behörden rumzuschlagen oder ob das wirklich nicht möglich ist.

Kennt sich da jemand aus?

Gruß maxi80

Hi!Also mein Mann hat seine Schulzeugnisse damals bekommen von der Uni.Die heben das auf es gibt ein Archiv in der Schule.Ohne Probleme hat er der Direktor es ausgestellt das Abitur.Lg Aniko

Musste er dafür nach Marokko fahren oder ging das auch über schriftl. Antrag aus dem Ausland? Kann das ggf. ein Verwandter mit Vollmacht erledigen?

*Nach seiner Auskunft wird er auch keine aus Marokko bekommen weil seine Daten auf den Schulen nicht mehr vorhanden sein werden.
Ich weiß nun nicht so recht, ob er einfach keine Lust hat, sich mit den dortigen Behörden rumzuschlagen oder ob das wirklich nicht möglich ist.*

Hallo, ein gut gemeinter Ratschlag:
Zeugnisse über seinen schulischen Werdegang bekommt er mit Sicherheit - wenn er will!
Ich glaube eher, dass Dein Freund "keine Lust" hat, weil er ja anscheinend ziemlich sicher weiß, dass keine Unterlagen mehr vorhanden sind.
Frag ihn doch nochmal! - Denn mit Illusionen kann man keine gesicherte Zukunft aufbauen.

gp

@maxi80!Er hat das in Marokko vor Ort erledigt.Lg Aniko

Dem stimme ich zu. Mein Mann genauso, er hält sich mit 27 Jahren zu alt eine Ausbildung zu machen und wenn er es auch nicht zugeben will, ich denke wirklich er hat Angst zu lernen und zu versagen.

Er sagt immer zu mir er will arbeiten und nicht lernen. Doch was bringen Zeitarbeiten für ein paar Monate was und danach geht sie suche weiter.

ya peter wie immer gibst du eine gute antwort auf eine gute frage nur ich kann das nicht so zu antworten.komma.vergessen schade das freud nicht mehr praktiziert ehrlich der hätte schon das klar gemacht gruss charlie k.

**Er sagt immer zu mir er will arbeiten und nicht lernen. Doch was bringen Zeitarbeiten für ein paar Monate was und danach geht sie suche weiter.**


Wenn man sich bemüht, dann geht es immer weiter, und man kann auch auf etwas Gemachtes zurückschauen. Und die Zukunft bringt Hoffnung.

Ohne Bemühen und Lust drückt man sich nur herum, und dann kommen die Probleme.

Irgendwann wird sich das Gemachte bei Deinem Mann lohnen, bei einem interessierten Personalchef, dem er dann etwas vorlegen kann.- Ich spreche aus Erfahrung vom eigenen Betrieb.

gp

Hab noch was vergessen:

In Eurem Alter hat man ja noch alle Chancen! In alle Richtungen!

In meinem Alter kann ich sogar noch jeden Tag etwas dazu
lernen - wenn ich nur nicht so vergesslich wäre
gp

Hallo Maxi,

normalerweise bekommt man die Zeugnisse direkt bei der Schule. Das müsste auch mit Vollmacht gehen, mein Mann hat sich sein eigenes Zeugnis direkt abgeholt und für seine Schwester mit Vollmacht. Bei ihr war das Abi damals schon 16 Jahre her. Am besten ist denke ich der persönliche Besuch. Das war auch alles problemlos in kurzer Zeit erledigt.

Auch wenn dein Freund erst mal keine Ausbildung machen möchte, das Zeugnis in Deutschland anerkennen zu lassen lohnt sich immer! Wer weiß, für was man es später doch noch braucht.

Einem Bekannten von uns wurde das marokkanische Abi komplett anerkannt und er hat hier inzwischen sein Uni-Studium absolviert.

Viele Grüße
Mara

mein mann ist vor 8 jahren aus der schule gekommen er ist auf einer mittelschule gegangen soweit ich weis..nun hat er aber kein zeugnis mehr..die unterlagen werden da nur ein paar jahre aufgehoben...is es möglich noch ein zeugnis zu bekommen???er möchte hier eine ausbildung machen..

Sali zämä

Mein Mann musste ebenfalls bei der Schule bzw. bei der Uni vorbei. Sie wollten, dass er persönlich kommt. Sie hätten keine Vollmacht akzeptiert. Dann musste er einen Tag warten bis das Zeugnis rausgesucht werden konnte. Wir haben es dann gleich noch in Marokko übersetzen lassen, da dort viel günstiger.

Liebe Grüsse
Claudia

weist du denn was die übersetzung so kostet??

@ Übersetzungkosten

Da muss ich mal nachfragen. Aber für europäische Verhältnisse nicht viel. Ich frag mal heut abend und schreib es dir dann...

lg
claudia

ja das wäre von dir..

hallo Mandy

Wir haben pro Zeugnis 150dh bezahlt.

äs Griässli
Claudia

das geht ja noch...wann habt ihr das denn gemacht...?

Hallo zusammen,

Zerugnisse kann man immer bekommen, egal wann er die Schule besucht hat, alles wird archiviert.

Hucine

ISTA..hat sich erledigt wir habens schon...
muss nur übersetz werden...

Hallo ihr lieben,

da man ja für den deutschen Gebrauch alle möglichen marokkanischen Unterlagen in irgendeiner Art legalisieren muss, würde es mich jetzt interessieren, ob das auch für besagte Schulzeugnisse nötig ist?!

LG Annett

ja alles soweit ich weis