Marokkoportal

Literatur

Posted By: Massinissa Ait Kahina

Literatur - 12/02/2002 09:14

Azul marra,
falls einer von euch die Beiträge kopiert haben soll, oder sich noch die Literaturliste einigermaßen entsinnen kann, so bitte ich dies hier einzufügen.

Ist die Löschung von Beiträgen ein Arbeitsunfall seitens des Admins oder ist üblich, daß Beiträge einem Zeit- oder Platzlimit ausgesetzt sind?

Gruß
Posted By: Itri

Re: Literatur - 19/02/2002 00:12

Azul marra gema Massinissa,

Leider habe ich die Beiträge nicht kopiert. Als Alternativ schlage ich erneut zwei Bücher vor:

Die Numider
Reiter und Könige nördlich der Sahara
Herausgeber: Rheinisches Landesmuseum Bonn, Im Rheinland-Verlag GmbH, Köln

Die Berber , Ein Volk zwischen Rebellion und Anpassung
Gerhard Schweizer
Das Bergsland-Buch Salzburg

viele Grüsse
Posted By: Mariah

Re: Literatur - 21/02/2002 09:57

was heißt azul????
Posted By: Uschen

Re: Literatur - 21/02/2002 16:12

Hallo,
Azul bedeutet " Hallo / Salam / Hello / Salut " , also ein Bgrüßungswort auf Tamazight. Das Verb " zel " heisst " grüßen/begrüßen "
Gruß
Mohand
Posted By: Itri

Re: Literatur - 26/03/2002 19:07

Azul,

ich glaube, es wird nicht chaden, wenn wir mit der Literaturliste weiter machen ;\)

1-Lexikon für Informatique:
Amawal n tsenselkimt
tafransist-taglizit-tamazight
Dr. Samya Saad-Buzefran
L´Harmattan
ISBN: 2-7384-4650-7

2-Tribe and Society in Rural Marocco
David M.Hart
Frank cass

3-Tarikh Iben Khaldoun auf Arabisch ( 1400 )
es gibt eine Übersezung auf Französich
Posted By: Itri

Re: Literatur - 26/03/2002 19:40

Laroui, Abdallah

1-La crise des intellectuels arabes
2-L' Histoire du Maghreb
3- L' Idéologie arabe contemporaine
4- Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain


Verlag : Maspero

die Bücher sind auch in der deutschen UB zu haben.
Posted By: Massinissa Ait Kahina

Re: Literatur - 27/03/2002 11:07

1) Butzke-Rudzynski, Martina:
Soziokulturelle und sprachenpolitische Aspekte der Francophonie am Beispiel Marokko ;ISBN 3-8196-0027-2

2) Conring, Adolph:
[MARROCO] MARROCO, Das Land und die Leute. Allgemeine geographische und ethnographische Verhaeltnisse.
Verfassung .Staedte. Land. Bewohner. Handelsbeziehungen. Produkte.
Politische Verhaeltnisse. Europaeer und deren Vertreter. -1880

3) Courtney-Clarke, Margaret:
Die Berber-Frauen : Kunst und Kultur in Nordafrika
München : Frederking & Thaler, 1997. - 216 S. : überw. Ill. Einheitssacht.: Imazighen ISBN 3-89405-357-7 : DM 148.00, DM 128.00 (Subskr.-Pr. bis 31.12.1996), sfr 138.50, sfr 118.50 (Subskr.-Pr. bis 31.12.1996), S 1095.00, S 948.00 (Subskr.-Pr. bis 31.12.1996)

4) Forkel, Fritz:
Die sprachliche Situation im heutigen Marokko : e. soziolinguist

5) Gruner, Dorothee:
DIE BERBER-KERAMIK. Am Beispiel der Orte Afir,Merkalla, Taher, Tiberguent und Roknia.

6) Kratochwil, Gabi:
Die Berber in der historischen Entwicklung Algeriens von 1949 bis 1990 : zur Konstruktion einer ethnischen Identität
ISBN 3-87997-254-0 , DM 78.00

7) Kunz, Rudibert:
Giftgas gegen Abd el Krim : Deutschland, Spanien und der Gaskrieg in Spanisch-Marokko 1922 - 1927
ISBN 3-7930-0196-2

8) Mehlem, Ulrich:
Zweisprachigkeit marokkanischer Kinder in Deutschland : Untersuchungen zu
Sprachgebrauch, Spracheinstellungen und Sprachkompetenzen marokkanischer Kinder in Deutsch, marokkanischem Arabisch und Berber (Masirisch) in Dortmund / Ulrich Mehlem
Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1998. - 334 S. : Ill., graph. Darst.
(Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik ; Bd. 196) Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996 ISBN 3-631-32488-X kart. : ca. DM 89.00

9) Neumann, Wolfgang:
Die Berber : Vielfalt und Einheit einer traditionellen nordafrikanischen Kultur; ISBN 3-7701-1298-9

10) Reinisch, Helmut:
Berber : Stammesteppiche und Textilien aus dem Königreich Marokko
ISBN 3-9500132-0-2

11) Risse, Martina
Volubilis : eine römische Stadt in Marokko von der Frühzeit bis in die islamische Periode
ISBN 3-8053-2664-5

12) Socin, Albert:
Zum arabischen Dialekt von Marokko; Leipzig : Hirzel, 1894

13) Topper, Uwe
Märchen der Berber
ISBN 3-424-00881-8 Hgwebe : DM 32.00
ISBN 3-424-00882-6 Ldr. : ca. DM 54.00

14) Zabel, Rudolf:
Zu unruhiger Zeit in Marokko ; Cöln am Rhein : Schaffstein, [ca. 1911].
Posted By: Massinissa Ait Kahina

Re: Literatur - 08/04/2002 17:35

Lahcen Oulhaj: Grammaire du Tamazight

mehr dazu:http://www.mondeberbere.com/langue/oulhaj/indexc.htm
----------------------------

Mohammed El Ayyoubi:Merveilles du Rif



mehr dazu: http://www.mondeberbere.com/culture/mervrif/indexc.htm
---------------------------------------

Malika Hachid: LES PREMIERS BERBÈRES

mehr dazu: http://www.mondeberbere.com/culture/nouveautes_livres-en.htm

----------------------------

Mohamed Chafik: Pour un Maghreb d'abord mahgrébin

mehr dazu: http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/indexc.htm
Posted By: Massinissa Ait Kahina

Re: Literatur - 08/04/2002 17:45

Ramdane Achab: Langue berbere



mehr dazu:http://aatman.free.fr/Tamazight/
Posted By: jm

Re: Literatur - 26/04/2002 16:59

zur info, eine interessante mini-untersuchung über tamazight in berkane und der gegend in arabischer sprache:
http://berkanecity.free.fr/tmazight.htm
Posted By: Itri

Re: Literatur - 15/08/2002 18:31

Azul Yasin San,

mit meinem Beitrag wollte ich auf einige von der gestellten Fragen bzg das Thema Lexikon auf tamazight eingehen.

Lexikon für die Rechtswissenschaft :
Autor :Adghirni Ahmed; Afulay.A, Lahbib Fouad
Titel : amawal azerfan / Lexikon für Rechtwissenschaft ( tamazight-französich)

Lexikon im Bereich Mathematik :
-Tusnakt S Wurar
Autor: Hend Sadi
Verlag: Asalu et ACB. 1990.
Enthält Wortschätze auf Tamazight im Bereich Logik, Wahrscheinlichkeitstheorie, Statistik, Geometrie....

-Amawal n Tusnakt Tafransist tamazight,
Revue Tafsut, Tizi-Ouzou, 1984

Lexikon für Informatik :
-Amawal n tsenselkimt / lexikon für Informatik
Autor: Frau Dr.Samiya Saad-Buzefrann
Tafransist-Taglizit-Tamazight
Verlag: L´Harmattan
ISBN:2-7384-4650-7

Beispiele aus dem Buch:
1.computer- Aselkim ( pl.islemkimen de selkem: ausführen )
2.disktop computer- Aselkim n umahil ( Arbeit )
3. pesonnal computer: Aselkim n yiwen ( vom yan=1)
4.handled computer: Aselkim n ufus ( Afus=Hand )
5. Von Neumann computer: Aselkim n Von Neuman oder Aselkim afesnan

Lexikon für Theologie
gibt es auch kenne ich leider nur den Namen des Autores sonst keine genaue Information über das Lexikon. Aber wenn unsere Fuqaha im Forum Interesse haben kann ich nach genauen Angaben über das Lexikon für Theologie suchen \:\)
Posted By: Itri

Re: Literatur - 15/08/2002 18:38

Roman auf tamazight von Sàid Ubejja
[img]http://www.mondeberbere.com/litterature/imula/index-fr.htm[/img]

Information und Bestellung : www.amadalamazigh.com
Posted By: Malika

Re: Literatur - 15/08/2002 20:21

Asul Itri,
Die Seiten von Schweizer über die "Berber"speziell Emir Abd el Kader habe ich vor mir liegen.
Dort steht wörtlich "Abd el Kader war so ein Kind,er war kein Berber ,sondern ein reinblütiger Araber aus alten mekkannischen Geschlecht.Seine Familie lebte seit Generationen in dem kleinen Ort El Guethna .fünfzehn Kiolometer von dem mit flachen Hügelen umgebenen Städchen Masaara.Die V ,von wo aus ihre Führer über Araber und eine Reihe Kabylenstämme herrschten.

So ,das zu Schreiber!
Nun will ich aber wissen wie er zu der Annahme kommt das Emir Abd el Kader Araber sei!
Kein Kabyle bügt sich vor einem Araberfürst,das ist nun mal so.
Ramdane ,Ait Ahmed und Krim Belkassem wollten sich auch im Befreiungskrieg nicht vor ihnen bügen und blieben für sich
Itri weisst du darauf eine Antwort,bei uns war er immer Kabyl der Emir.

salut
Malika
Posted By: majid

Re: Literatur - 15/08/2002 20:26

Azul Yasin San,

unter:
http://iquebec.ifrance.com/tunaruz/

findest Du einige wissenschaftliche und technische Begriffe auf Tamazight.
Leider nur Tamazight-Französich
Gruß
Majid
Posted By: Itri

Re: Literatur - 19/08/2002 07:39

Guten Morgen,

Titel: Ibn Khaldoun
naissance de l´histoire passé du tiers monde
Autor: Yves lacoste

ein wissenschaftliche Analyse der Geschichte Nordafrika nach Iben Khaldoun.
Das Kapitel 4 "le mythe de l´" invasion arabe" übt der Autor ein heftiges Kritik an der Koloniale Geschichtschreiber, die es versucht und geschaft haben, die Norafrikaner auf Araber und Imazighen zu teilen. Nach dem Autor:

*Ceux que l´on denomme Arabes au Maghreb ne sont en fait que des berbéres qui utilisent la langue arabe, tout en conservant une grande partie de leurs caractéres originaux.*(1)

..........

*Ce mythe n est pas le fruit du du hasard. Il a été consciemment forgé, et inculqué dans le cadre de l´idéologie colonialiste.*

das Buch kann man aus der deutschen Unverstiäten ausleihen.
Posted By: Itri

Re: Literatur - 19/08/2002 13:11

Azul/Gruss Gott

HLA genes in Arabic-speaking Morocco

GENOMIC HISTORICAL AND THE BEREBERES

eine Übersetzungsversuch auf englsich der Artikel aus Al Pais:

GENOMIC HISTORICAL AND THE BEREBERES
Antonio Arnaiz Villena
El Pais (29-12-99)

The new techniques of applied molecular genetics to the study of the genes in the different populations are very being used and a new branch of science emerges with force: genomic the historical one. The comparison of the genetic profiles of ethnic groups allows to put historical the postulates on approval often based on little objetivables deductions: without a doubt, genomic omplementa to classic history. Thus one settled down that the modern human species left few hundreds ago of thousands years of Africa and populated the planet. In the Mediterranean scope it has been seen, with the study of genes HLA, how the genetic substratum the old Mediterranean was not integrated by the Greeks, and nevertheless yes by Iranian, Jewish, Lebanese, cretenses, gipcios, Algerian, Moroccan, Iberian the anatolios (Turkish), history says to us that the Greek micénicos entered (or they were made notice) the Balkan peninsula towards 2,000 years before Christ.

They destroyed the cretense empire and they assimilated its culture (and writing). But of whom it was the cretense cultural patrimony? **time-out** the genomic the historical one say to us that, partly, of all the the Mediterranean ones, that weigh already thousand of year maintain a important a cultural and genetic flow. Greece was a crucible that also absorbed other old cultures Mediterranean in addition to the cretense. In this context, the town to bereber (they imazighen them), with own ling5uísticas and genetic characteristics, unjustly has been left to a side of history. The linguistic one, which it is a parallel weapon of study to the genomic one for reestudio of history, demonstrates that bereber it was spoken from the Canary islands (guanche) to Egypt (oasis of Siwa), and from the Mediterranean South coast to the sub-Sahara area. An extension similar to the one of the United States.

Collaborating with Jorge Alonso García we have concluded who the towns bereberes were themselves probably forced a massive emigration, when settling down makes 6,000 years before Christ the hyperbarren conditions of the Sahara. They went towards the Canary Islands, the Middle East and Iberia and the Mediterranean islands. Part of the genetic and cultural patrimony of Iberia must bereberes. The old Iberian language, the Basoue (as Etruscan and the minoica) is very related with bereber. They contributed bereberes to Mediterranean the cultural development of pre - Greek? It is very probable that thus it was: the results of genomic historical and the linguistic one do not leave place to doubts. The present North Africans of the Magreb, speak Arab or Arab and to bereber, are in their majority bereberes, understanding by such the prePhoenician native settlers of North Africa.

The Arab invasions of century VII-VIII as much in Iberia as in North Africa were genetically little important: the relatively few military and aristocrats went " conquering " and recruiting local troops for the following passage of neighboring territorial annexation. The unstoppable force of the Islam has erased cultural characters, but the genes follow there, showing their overwhelming truth. This case is parallel to the Turk: the genomic one demonstrates that relatively few centroasiáticos Turks imposed their language to anatolios of the old Mediterranean genetic substratum. The Islam and the interpretation interested of history in nonMediterranean countries have made us also see the Turks like strangers. They are it in smaller degree than the Greeks.

Antonio Arnaiz Villena is university professor of the Complutensian University of Madrid. -----
Posted By: Itri

Re: Literatur - 17/01/2003 12:39

Lucius Apuleius
Der goldene Esel
Posted By: finiqiya

Re: Literatur - 17/01/2003 17:28

-Gellner/Micaud (Hgg.): Arabs and Berbers. From Tribe to Nation in North Africa. London 1972.

-Ayache, Germain: Les origines de la guerre du Rif. Rabat/PAris 1981

-Ayache, Germain: La guerre du Rif. Paris 1996 (posthum)

-BEnjelloun, Abdelmajid: Pages d'histoire du Maroc: Le patriotisme face au protectorat espagnol. Rabat 1993

-Boutbouqalt, Tayeb: La guerre du Rif et la réaction de l'opinion internationale 1921-1926. Tanger 1992 (Arabisch: Tanger 1997)

-ad-Diyuri, Mumin: Haqaa'iq maghribiyya. Lausanne o.J. (nach 1986)

-Driessen, Henk: On the Spanish-Moroccan Frontier. A Study in Ritual, Power and Ethnicity. Oxford 1992

-Eickelman, Dale F.: Moroccan Islam. Tradition and Society in a Pilgrimage Center. Texas 1976.

-Elger, RAlf: Zentralismus und Autonomie: Gelehrte und Staat in Marokko, 1900-1931. Berlin 1994

-Furneaux, Rupert: Abdel Krim. Emir of the Rif. London 1967.

-Ghallag, Abd al-Karim: Taarikh al-haraka al-wataniyya bi-l-maghrib. 2 Bde. Rabat 1987

-Gallissot, René: Abd el-Krim et la République du Rif. Actes du colloque internationale d'études historiques et sociologiques 18-20 janvier 1973. Paris 1976

-Halstead, John P.: Rebirth of a Nation. The Origins and Rise of Moroccan Nationalism 1912-1944. Cambridge 1967

-Kharshish, Muhammad: al-Muqaawama ar-rifiyya. Tanger 1997

Hart, David M.:The Aith Waryaghar of the Moroccan Rif. An Ethnography and History. Arizona 1976

Jamous, Raymond: Honneur et baraka. Les structures sociales traditionelles dans le Rif. Cambridge 1981

Fortsetzung folgt....

....wenn erwünscht \:\)
Posted By: Itri

Re: Literatur - 27/01/2003 15:29

Neues Buch: Tilmi n wadû
Autor: Brahim Akkil
Posted By: Itri

Re: Literatur - 27/01/2003 15:35

Kra n tenfas yesman yar tent Ali Ikken

Tales collected and transcribed by Ali Ikken

: Ynesi
: Wuccen
Posted By: tisi

Re: Literatur - 04/03/2003 17:46

salam,

gibt es ein Buch (CD, oder Internetseite) deutsch-tamazight für Anfänger? Für jede Info wäre ich dankbar ;\)

Tisi
Posted By: LallaHabiba

Re: Literatur - 04/03/2003 21:34

salaam aleikum,
habe viele sites gefunden,die tamazight+französisch oder tamazight+englisch kombinieren,aber leider noch keine auf deutsch!?!

Ich suche auch medien oder personen,die mir das weitere erlernen von Tachelhit ermöglichen.
Weiss vielleicht jemand weitere links?

Für Anregungen immer sehr dankbar..!
LallaHabiba
Posted By: Uschen

Re: Literatur - 26/03/2003 19:21

Azul fellam,
ich kann Dir helfen.
Melde Dich per e-mail
M.Sroub
Posted By: LallaHabiba

Re: Literatur - 06/04/2003 09:19

Hallo Mohand,
bitte melde dich doch : noch mal bei mir,email und pm funktionieren nicht!
besslama
Lalla Habiba :nixweiss1
Posted By: Itri

Re: Literatur - 06/05/2003 14:26

neues in Literatur:

Tawargit d imik Roman von Mohammed Akunad

Tilmi n wado Poesie von Brahim Akkil

Quelle : www.amadalamazigh.com
Posted By: Massinissa Ait Kahina

Re: Literatur - 08/05/2003 09:07

Azul marra

Posted By: Massinissa Ait Kahina

Re: Literatur - 10/07/2003 10:45

Azul xakent/xawem ayestma/ayethma

Igelliden Imazighen / Ijedjidhen Imazighen









mehr Literaturangaben s. unter:
Posted By: Massinissa Ait Kahina

Re: Literatur - 23/11/2004 08:26



Azul

ein Beitrag von Mohend Sroub

TAGODÎ N TEGURI

http://www.mondeberbere.com/

http://www.mondeberbere.com/taddangiwin/200411_tagodi_n_tguri-index-en.htm

http://www.mondeberbere.com/taddangiwin/200411_ein_tisch.htm
Posted By: tint

Re: Literatur - 23/11/2004 14:03

azul
eine sehr gute arbeit,hochachtung!
tannmirt


Kebaili, Akli (1953-....)
Lkuraj n tyazit [Texte imprimé] : tamacahut i imezzyanen d imeqqranen : Akli Kebaili ; ISBN 2-7475-3250-X (br.) : 10 EUR
Posted By: tint

Re: Literatur - 27/11/2004 10:07




http://194.167.236.5/pub/enseignements/langues/afrique/berbere/index.html


azul

voila
Posted By: tint

Re: Literatur - 02/12/2004 17:34



http://membres.lycos.fr/ichawiyenautrement/Musiques.htm


http://www.adrum.com/syphax.htm


http://www.massinissa.africa-web.org/


azul
zum lesen und hören
Posted By: Itri

Re: Literatur - 04/12/2005 15:21

wollte ich damit das Forum LITERATUR aktualisieren. Ich gibe auch ein Links zum Thema "Anthropoligie" in Marokko.


http://www.didac.ehu.es/antropo/7/7-25/Sabir.pdf

Gruß
© 2019 Marokko Information und Diskussion Archiv