Normalerweise hat jedes Standesamt eine Liste mit Übersetzern im jeweiligen Zuständigkeitsbereich die sie akzeptieren. Etwas schwach, dass sie die dir nicht gleich mitgegeben haben. Frag am besten nochmal nach.
Ja, das mit den 200 Euro war insgesamt. Hat ja schon allein die marokkanische Heiratsurkunde ca. 50 Euro gekostet, aber ich habe auch meine Sachen dort ins Arabische übersetzen lassen. Das machen viele ja in Marokko, weil es da günstiger ist, aber ich wollte soviel wie möglich bereits hier in Deutschland erledigen.