Die ersten Zeilen in dem folgenden Lied sollen in einer nordafrikanischen Sprache sein:
http://www.youtube.com/watch?v=U7dRqJgnY0g

Bei meinen Internet-Recherchen hab ich immer nur die englischen Textteile gefunden. Kann mir jemand sagen, in welcher Sprache der Sänger singt und was die Zeilen auf deutsch heißen?
Ich wäre dafür sehr dankbar. Lieben Dank im voraus!

würde mich auch interessieren. Hast du eine Antwort erhalten?

Hallo,

die Frage wurde im Tunesienforum auch gestellt.

Hier die Lösung:
Der Sänger ist Salvador 'Tchando' Embalo aus Guinea Bissau, die Sprache ist Mandinka, eine westafrikanische Sprache und Unterart der Niger-Kongo Sprachen.
Tchando war Sänger der Gruppe Bliss.

http://www.whiteswanmusic.com/index.cfm/fuseaction/product.detail/product_id/612

Gruß Uwe

Vielen Dank!
Kann mir noch jemand bei der Übersetzung weiterhelfen?