Hallo liebe Leute!

War schon länger nicht mehr im Forum und wünsche erst einmal allen ein fröhliches und gesundes neues Jahr!!

Unsere süsse, süsse kleine Tochter Soraya ist nun schon 13 Monate alt. Sie wächst zweisprachig auf, d.h. morgens spricht der Papa mit ihr marokkanisch und wenn ich nachmittags von der Arbeit wieder da bin wird mit mir deutsch gesprochen. Bis jetzt klappt´s prima!

Soraya liebt es, Bücher anzusehen bzw. sich daraus vorlesen zu lassen. Alle unsere Kinderbücher sind natürlich in deutsch geschrieben.
Nun wünscht mein Mann sich verständlicherweise marokkanische/arabische Bücher, um mit ihr die Sprache noch besser üben zu können.

Daher nun meine Frage:
Wer hat gut erhaltene Bücher über bzw. möchte diese verkaufen?
Meldet Euch

Viele Grüsse,
Barbara

Hallo Barbara,
versuche Dein Glück doch mal bei Ebay.
Dort sind bzw. gab es schon einige Kinderbücher im Angebot.
Hier zum Beispiel:

Bücher für Kinder

Gruß,
Tamou

Tamou, e-bay ist ein guter Tip. Und hier gibt es in e-bay noch mehr...

http://search.ebay.de/_W0QQgotopageZ1QQsassZorientspracheQQsorecordsperpageZ50QQsosortpropertyZ1


Barbara, Glückwünsche zur Tochter !!!

Gruß, Ulla

Hallo Ihr beiden,

danke schon mal für die Tipps!!
Habe gestern in ebay schon eine Suche gestartet, habe wohl nicht die richtigen Suchkriterien eingegeben. Konnte aber schon einiges gutes entdecken. Danke!

Gruss, Barbara

Hallo,

wir sind auch immer auf der Suche nach schönen arabischen Kinderbüchern. Vielen Dank für die ebay Tipps. Ich habe den Verlag Librairie du liban mal angemailt, weil ich die Bücher komischerweise nicht im Verlagsprogramm gefunden habe.
Falls euch auch arabisch-deutsche Kinderbücher interessieren (vor allem für später, wenn eure Tochter älter ist und die Zweisprachigkeit reflektieren kann) schau mal unter "Arabisch-deutsche Kinderbücher" im Forum Kultur nach. Eines der Bücher, das von Walid Taher, war kurz nach dem Erscheinen bereits vergriffen, was nur Ausdruck des allgemeinen Mangels an solchen Publikationen sein kann. inzwischen kann man es aber wieder bestellen.

Grüße,
E.

Guten Morgen, alle miteinander!

Hier gibt es arabische Kinderbücher:

Bei www.amazon.de (Anklicken der Reihenfolge nach: "English books", dann "Children's books". Auf der Seite "Children's books" findet ihr die Suchfunktion "Suchen in Children's books". Dort gebt ihr das Wort "arabic" ein. Und dann bekommt ihr eine Liste mit arabisch-englischen Kinderbüchern z.Zt. 19 Titel)

Bei www.amazon.fr (Anklicken der Reihenfolge nach: "Livres", dann "Jeunesse". Auf der Seite "Jeunesse" findet ihr die Suchfunktion: "Rechercher dans Jeunesse". Dort gebt ihr das Wort "arabe" ein. Und dann bekommt ihr eine Liste mit arabisch-französischen Kinderbüchern z.Zt. 73 Titel)

Ich konnte die Suchergebnisse nicht direkt verlinken, daher habe ich den Suchweg angegeben. Unter den deutschen Bücher bei Amazon habe ich keine arabischen Kinderbücher gefunden.

Gruss von Anna

Hallo
Mein Nachwuchs ist zwar erst 5 Mon. alt,
aber sicher ist es ineressant zu wissen wo
man Arabische Kinderbücher finden kann, damit meine Frau ihm auch mal was vorlesen kann.
Denn unser Sohnemann wird auch Zweisprachig aufwachsen.

Manni

Hallo,

ich bin begeistert. Habe gerade bei amazon die arabisch-englischen Elmar-Bücher bestellt.

Das Fantastische an diesen zweisprachigen Kinderbüchern ist ja, dass man das eigene Vokabular beim Vorlesen gleich mit auffrischen kann.

Wenn jetzt noch viele solcher Tipps von euch kommen, werde ich arm.

Gruß

Hallo!

ist schon ein paar Tage her, dass ich diesen Beitrag verfasst habe.

Ich möchte dennoch noch einmal anfragen, ob vielleicht jemand von Euch einige "ausgemusterte"
Kinderbücher anzubieten hat.

Danke Euch schon im Voraus und wünsche allen im Forum einen schönen Ramadan!

Liebe Grüsse,
Barbara

Hallo Barbara,

in Marokko gibt es ein sehr gemustertes Buch von den 70 er Jahren . es heisst IKRAE auf deutsch ( Lies ) von Ahmed Boukmach ist immer noch erhältlich.

Gruss

@Kadi1: Buch von den 70 er Jahren . es heisst IKRAE

Ikrae von Ahmed Boukmakh Oh Nostalgie wenn du uns ergreifst !!!

Danke Kadi1, mit diesem Buch bin ich aufgewachsen !!

Der Mann und das Buch verdient echt ein eigenen Thread und das mache ich sofort

alayel de marrakech
fekkartini
fi boukmach :rolleyes:
youssoufou youmatilou alaba!das waren mal Zeiten.
sage mal schal andek men aam!

@keteltini beddahk tanti b youssoufou... , hab einen Thread extra für Boukmakh eröffnet, also ich erwarte, dass du all deinen Erinnerungen an ihm und dem Buch dort niederschreibt, wella !!!

Chhal andi men aam? biti thechmina maa Nass yak? iwa a lalla milli jat men indek machi mouchkil !!! khouk aandou sebaa ou tlatin aam ou dakhel f tminya ou tlatin, (iwa gouli tbarkellah) ila khalawna had lkoum ndekhlouliha bisalam

btoul laamar inchaallah
so jung!
Möge Gott dich schützen und segnen
allah ihfdig we khalik

hallo

37 ist ok. das war ich auch mal. kein grund sich zu schämen.


gruss
Najib

ich war auch mal 37
und auch 38
wann hast du aid almilad?
damit wir die Gratulationen nicht verpassen

hallo

mein geburtstag ist kein grund mir zu gratulieren. der fällt absolut nicht in meine verantwortung

gruss
Najib

ps.: euer darija marrakchia ist lustig
bitti-bittou

hallo zusammen
dafür hat "unsere" königin bald geburtstag!!!!
gruss von einer deiner untertanen
silla :rolleyes:

@Najib
dir wollte ich auch nicht gratulieren.ist ja ein bißchen spät.nachstes jahr wieder 05-05-06
mein Geburtstag sollte in BRD ein Feiertag werden.id aschabab!
na ja bevor ich hier la folie des hauteurs bekomme
ich meine bevor mich der Größenwahnsinn ergreift
komme ich auf den Boden der Tatsachen und gehe wieder in meine Küche, ich muss Kuchen backen

@Barbara
ich habe ein paar Büchleins wenn du möchtest kann ich sie dir gern zusenden.
mail mir einfach deine Adresse.
ich habe damals als mein Kind 3Monate war angefangen Bücher zu kaufen, meine Freundinnen lachten mich aus weil ich so früh angefangen hatte.Nun ist mein Zakaria 15 Jahre und sprischt arabisch hervorragend.Seine Lehrer staunen über sein Wortschatz.er ist bilange erzogen worden und das hat nicht geschadet im Gegenteil
Dir und deiner Tochter alles gute
und wenn ich in Marokko bin, besorge ich für dich arabische kinderbücher, versprochen.

@Tangeroise: btoul laamar inchaallah...allah ihfdig we khalik !!

was ze3ma, swab wel adab ou hlawt lssan !!! saliti maaya a l ayla!! hakka ykounou bnat Tanga wa illa fala

@Najib: "bitou-bitou"
weisst du die Sparchindustrie ist in Marrakech der florierende Wirtschaftszweig !!! Das kannst du an den zahlreichen Wortfabriken, auch Café genannt, in der Stadt sehen.

QSilla
einen riesen Freude von dir zu lesen a Doukkalia!!

hallo lmarrakchi
ja, es ist schon eine weile her, aber DU warst ja verschwunden, du untreue tomate!! :p
schön dass du wieder da bist, nun lassen wir dich auch nicht mehr weg!
liebe grüsse
silla :rolleyes:

hallo Doukalia,
nun lassen wir dich auch nicht mehr weg!

nun kann ich aber auch nicht weg

guten morgen lmarrakchi
nun ja, dann haben wir ja das gleiche schicksal
gruss doukkalia :rolleyes:

Hallo Doukallia,

grrrrrrr und der Winter gibt schon die ersten Zeichen von sich !!! ich mach mich klar zum Überwintern