Natürlich hat der Papst "nur" zitiert.Aber das ist nicht der Punkt ( aus meiner Sicht).Wer die arabischen Medien mitverfolgt hat,geht es den Muslime und Arabern (z.B syrische Christen) darum ,dass er es überhaupt gesagt hat.Auf arabisch heisst es "Ma3na".Von Entschuldigung kann keine Rede sein,denn das hat er ja nicht getan.Man(und als Papst sowieso nicht)zitiert nicht einfach so !!!Ausserdem hat der Papst die "Vorlesung" nicht mal eben so gehalten,die Rede wurde von ihm und was weiss ich von wie vielen anderen Beratern noch sorgfältig vorbereitet.Da braucht mir keiner zu erzählen ,dass es keinem in den Sinn gekommen ist,dass es eine Beleidigung ist.Meiner Meinung nach ist die jetzige Stellung des Vatikans scheinheilig und heuchlerisch.