Allerdings sehr komische Frage. Es ist die Deutsche Botschaft da brauch nichts am Ehefähigkeitzeugnis übersetzt werden. Heisst ja nicht um sonst DEUTSCHE BOTSCHAFT wenn die kein Deutsch können.
Du wirst erstaunt sein das alle Mitarbeiter deutsch-Französich oder arabisch-deutsch sprechen.

Nimm das Ding so mit wie es ist. Nichts legalsieren nichts übersetzt und wenn du es in der Hand schon hast. Merkste sicherlich das diese Teil in französisch, englisch und deutsch verfasst ist.