Posted By: linda41
èbersetzung - 23/11/06 11:09 PM
was heisst eigentlich
"ana nabrik bzafe" ?
"ana nabrik bzafe" ?
èbersetzung
Posted By: Rachida Azercane
Re: èbersetzung - 23/11/06 11:30 PM
Linda
das heißt
ich liebe Dich -bezzaf=sehr
das heißt
ich liebe Dich -bezzaf=sehr
Posted By: linda41
Re: èbersetzung - 23/11/06 11:31 PM
ups 
DANKE!!!
DANKE!!!
Posted By: linda41
Re: èbersetzung - 23/11/06 11:44 PM
Rachida dein Postkasten ist voll, kann daher nicht schreiben.
Lg Linda
Lg Linda
Posted By: zara
Re: èbersetzung - 24/11/06 01:40 PM
hallo linda!
das dürfte dich glaub ich auch interessiern...
auf berbisch oder genauer gesagt auf tamazight heißt ich liebe dich "drisegh gheffi"
gh spricht sich so aus wie das ch beim tauchen.
lg
ps du hast ne pn
das dürfte dich glaub ich auch interessiern...
auf berbisch oder genauer gesagt auf tamazight heißt ich liebe dich "drisegh gheffi"
gh spricht sich so aus wie das ch beim tauchen.
lg
ps du hast ne pn
Posted By: Nayma
Re: èbersetzung - 26/11/06 10:09 PM
Darf ich mal ein dumme Frage stellen: was genau ist tamazight???
Ich wiess, dies wurde bereits diskutiert, aber nun will ich es genau wissen? Ein Dialekt, aber welcher???
Ich wiess, dies wurde bereits diskutiert, aber nun will ich es genau wissen? Ein Dialekt, aber welcher???
Posted By: Claudia E.
Re: èbersetzung - 27/11/06 04:54 PM
Hallo Nayma,
ich zitiere hier mal asmun aus dem Bereich "Tamazight", Thema "Tamazight" zu deiner Frage:
zu finden unter: http://www.marokko-online.info/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=3;t=000304
(Dort findest du noch mehr zu diesem Thema.)
Also kein Dialekt, sondern die Sprache der Berber, von der es mehrere Dialekte gibt.
Viele Grüße
Claudia
ich zitiere hier mal asmun aus dem Bereich "Tamazight", Thema "Tamazight" zu deiner Frage:
Antwort auf:
Tamazight wird "tamasirt" ausgesprochen und ist die sprache des volkes "imazighen" (imasirn ausgesprochen).
Imazighen ist das plural und sein singular ist "amazigh". Amazigh ist jeder berber denn imazighen kennen das wort berber nicht, das wurde immer von fremden völkern benutzt Z.B von den römern und den arabern ( den ursprung kenne ich nicht, das wäre eine frage an mohand).die berber nennen sich imazighen, und das bedeutet" die freien".
tacelhit, tarifit, taqbaylit,tachawiyt..sind alle dialekte der masirischen sprache(ungefähr wie kölsch, bayerisch..)
ich hoffe ich konnte ein wenig helfen.
Imazighen ist das plural und sein singular ist "amazigh". Amazigh ist jeder berber denn imazighen kennen das wort berber nicht, das wurde immer von fremden völkern benutzt Z.B von den römern und den arabern ( den ursprung kenne ich nicht, das wäre eine frage an mohand).die berber nennen sich imazighen, und das bedeutet" die freien".
tacelhit, tarifit, taqbaylit,tachawiyt..sind alle dialekte der masirischen sprache(ungefähr wie kölsch, bayerisch..)
ich hoffe ich konnte ein wenig helfen.
(Dort findest du noch mehr zu diesem Thema.)
Also kein Dialekt, sondern die Sprache der Berber, von der es mehrere Dialekte gibt.
Viele Grüße
Claudia
Posted By: zara
Re: èbersetzung - 27/11/06 05:24 PM
hallo nayma 
im rif und im atlasbereich wird tamazight und tachelhit gesprochen.das rif gebiet das ist so um nador herum von der küste zu spanien an der grenze algeriens bis zu al hocaima .in agadir und in der ganzen südhälfte bis in die sahara wird tachelhit gesprochen.tachelhit ist der meist verbreiteste dialekt.dann gibts da noch tarifit das ist der 3.häufigste gesprochene dialekt.im rif gibts dann noch dialekte wie senhaja de srair,shawiya...
lg
im rif und im atlasbereich wird tamazight und tachelhit gesprochen.das rif gebiet das ist so um nador herum von der küste zu spanien an der grenze algeriens bis zu al hocaima .in agadir und in der ganzen südhälfte bis in die sahara wird tachelhit gesprochen.tachelhit ist der meist verbreiteste dialekt.dann gibts da noch tarifit das ist der 3.häufigste gesprochene dialekt.im rif gibts dann noch dialekte wie senhaja de srair,shawiya...
lg