Temsamane/Boudinar

Hallo an alle Temsamane,

seit Ihr auch im Internet vertritten? Bitte um zahlreiche Antworten

Gruß

Salam molay,
was meinst Du eigentlich mit Temsamane?

Hallo Juba,

da molay deine Frage noch nicht beantwortet hat, werde ich es tun.

Es handelt sich hier um Tamsaman, das ist der Teil des Rif-Gebirge hinter Al Hossaima, Richtung Nador direkt an der Mittelmeerküste.

A. Kettani

Liegt das dann im Gebiet um Zaio?

Salam Kettani,
danke für die Antwort.
Moulay hat sich nur nicht deutlich ausgedrückt. Damit meine ich sin Satz: Hallo an alle Temsamane.
Natürlich kenne Ich Temsaman, ich komme ja aus Rif.

hallo Rainer

Temsaman Liegt nicht im Gebiet von Zaio
sondern nord/östlich von nador bzw. mellila
ca. 50-70km luftlinie !!

mfg
selem

sorry Rainer

ich möchte meinen beitrag berichtigen
temsaman liegt "nicht" nord/ÖSTLICH
"sondern" nord/WESTLICH von Nador

gruß
selem

Hallo,

danke euch für die antworten.
meine frage war vielleicht nicht ganz deutlich. ich hab ein aufruf an die oder aus temsaman kommend marokkaner. warum der ort nicht weit verbreitet ist, ist mir unklar. wo doch dort ein bekannte spanische general gefallen ist. hab ihr zu dem thema materialen?

gruß uns danke

Azul molay,
mleh etadschid?
Nun, da Du aus Temsamane kommst, kennst Du bestimmt die Geschichte des Rif, die "Leider" die wenigsten Ruafa kennen.
Ich weiss nicht wo Du hier in Deutschland wohnst,aber es würde mich interessieren,ob Du
Dich für Tamazight einsetzt.

Salam Juba,

die Geschichte des Rif kenn ich nur von ein paar noch lebende alte menschen. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn ich hier zu mehr information erhalten kann. zum Tamazight, ich hab schon mal davon gehört, dass ist Tamazight-vereine in deutschland und auch in frankfurt am main gibt. ob die sich mit dem thema rif beschäftigen?

Hallo molay ,

schau mal bei "marokko im netz" unter vereine/organisationen , dort findest du einige links zu solchen vereinen.das deutschsprachige angebot ist noch sehr dürftig , allerdings gibt es unmengen von holländischen sites. kein wunder da amsterdamm die drittgrösste stadt mit rif-berbern ist.
also wenn ihr genug infos/geschichte/kultur habt , bin ich (wir?) bereit eine site zu erstellen.
vielleicht ist dies der anfang eines tollen projektes

besslama a thaumat

Abbas

Salam molay,
es gibt zahlreiche Internetseitenüber
Tamazight.
Hier sind sie:

http://www.multimania.com/tiddukla/liste.htm
(enhält die Links der berberischen Vereine in Deutschlan)

http://www.mvtks.bizland.com/taziri/taziri.html (enthält die Rifs Geschichte)

http://www.multimania.com/rif/geo.html
( die Gebite des Rif)

Ich hoffe, dass dir diese Informationen
weiterhelfen können.
Für Abbas: übrigens,wir können zusammen für Tamazight was tun.


Azul Aitma

Ich bedanke mich bei euch für die Links!!
Aumathen!

Akenue ij arebbi !!

Hassan

sehr informativ die genannten seiten. leider kann ich hassans beitrag leider nicht verstehen. in welche sprache schreibst du, rif-Tamazight ist es bestimmt nicht oder?

gruß und salam

Auch ich möchte mich für die Links bedanken.Ich fand es sehr informativ und für mich persönlich sehr faszinierend, soviel über die Geschichte der Masiren zu erfahren.Ich hatte vorher noch nie etwas von Temsaman gehört(was ich zu meiner Schande zugeben muß),denn meine Familie kommt aus Nador,was ja,wie ich jetzt weiß,nicht weit von Temsaman entfernt liegt.Aber Dank der Links habe ich jetzt etwas mehr über meinen Heimatort kennengelenrt.Was mich auch sehr interessiert ist die Sprache in Marokko.Ich selber spreche auch Tamazight,aber leider kein Arabisch, obwohl ich grade versuche es zu lernen.Denn es ärgert mich sehr,wenn ich andere Marokkaner treffe,die kein Tamazight können,sondern nur arabisch und ich mich mit ihnen entweder nur auf deutsch oder garnicht verständigen kann.Was ich sehr schade finde, ist das man Tamazight nicht richtig schreiben,bzw.ich noch nie eine Literatur auf Tamazight gesehen habe,obwohl ich Hassans Worte auf Tamazight schon verstanden habe.
Nochmals Danke,Alia

incha lah Hassan,

samhaji a thaumat, beim drüber lesen ist Tamazight nicht leicht zu lesen/verstehen.

Salam a Thaumat!!

Ich spreche genau wie Aila auch nur Tamasight (betonung nicht auf "nur").

Nun Alia hat recht das Problem ist warscheinlich das es keine Schriftnorm gibt, dann würde man meine Worte auch verstehen können, SCHADE !!
Es ist RIF-Tamasight die ich zuhause spreche das Akzent ist Akel´i, in Nador und Melilla Umgebung sehr verbreitet. Aber das sind ja nur unterschiede in Aussprache, die wörter sind gleich. Ich vergleiche das mit den verschiedenen deutschen Akzenten wie Bayrisch oder Schwäbisch.
Bis dann
Hassan

Moulay, du hast mich doch verstanden!!!
:-))

Hallo Hassan ,

es gibt tatsächlich eine schriftnorm oder besser gesagt eine umschrifttabelle.
abgesehen von dieser umschrifttabelle haben die imazighen eine eigene schrift die "thifinagh" genannt wird.ich glaube in algerien gab es sogar ganze zeitungen die in thamazight geschrieben wurden.
ich weiss dass ich diese tabelle irgendwo hatte , falls sie jemand haben möchte(falls ich sie finde) soll mir einfach ne mail schicken .

Abbas

Salam Imasiren

Ich habe es endlich geschaft alle Bericgte des MVTKS zu lesen.

Ich kann euch nicht beschreiben wie fasziniert ich von den Berichten
Geschichte I + II bin, nochmals Grossen dank an euch alle!!
Vorallem an dich JUBA!! (Wer ist dir sympatischer Juba der I, II oder III ???)

Akeneu ij arbbi a Thaumat.
Hassan

Hallo Juba ,

sorry hab leider nicht schnell geantwortet

also wie gesagt ich hab leider nicht viel informationen , falls du infos oder ideen um das projekt zu realisieren hast .... immer her damit

mail mir einfach.
toyota123@hotmail.com

Abbas

Hallo .

Ich suche eine freund aus Temsamne boudinar ,Der Heißt (Akrri Abdel-majid) wohnt in Mainz oder Wiesbaden bitte melden.

M F G Jamal.